Paroles et traduction Lena Park - You and I

You and I

사랑하면 안 된다고 그러면 안 된다고
내가 날 달래보는 일 매일을 해도
그대만 오면 흔들리는 내 가슴
그대만 보면 다가서는 내 걸음
어떡하죠?

같은 곳에서 늘 같이 잠들고
아침에 그대 그 목소리로
눈을 뜨길 바라죠
그대 그리고 나 서로 품에 끌어와
하늘이 부를 때까지
사랑하다 떠나면 좋을 텐데

이별이 하나 늘까 봐 혼자 겁이 나
고개 돌려 보지만
그댈 만나면 내 눈물은 멈추고
멀어질 때면 또 눈물이 흐르는
난 어떡하죠?

같은 곳에서 늘 같이 잠들고
아침에 그대 그 목소리로
눈을 뜨길 바라죠
그대 그리고 나 서로 품에 끌어와
하늘이 부를 때까지
사랑하다 떠나면 좋을 텐데

손 모으고 두 눈을 감으면
그때마다 그대가 떠올라

누구를 만나 또 사랑을 해도
남은 사랑을 다 줄 마음은
없다고 믿었는데
나 그대를 만나 그대 안에 살다가
내일이 없는 것처럼
사랑할 수 있기를 기도해요

Ты и я

Даже если говорят, что любить нельзя, что это запрещено,
Я каждый день пытаюсь себя успокоить,
Но стоит тебе появиться — и мое сердце трепещет,
Стоит мне тебя увидеть — и мои ноги сами идут к тебе.
Что мне делать?

Я мечтаю, чтобы мы всегда засыпали вместе,
Чтобы утром я просыпалась от твоего голоса.
Я так этого хочу.
Обнять бы тебя крепко,
До тех пор, пока небеса не позовут нас,
Любить тебя и уйти вместе…

Мне страшно, что еще одно расставание разобьет мне сердце.
Я пытаюсь отвернуться,
Но когда я встречаю тебя, мои слезы останавливаются,
А когда мы расстаемся, они снова текут.
Что же мне делать?

Я мечтаю, чтобы мы всегда засыпали вместе,
Чтобы утром я просыпалась от твоего голоса.
Я так этого хочу.
Обнять бы тебя крепко,
До тех пор, пока небеса не позовут нас,
Любить тебя и уйти вместе…

Когда я складываю руки и закрываю глаза,
Каждый раз я вспоминаю тебя.

Я думала, что даже если я встречу кого-то и полюблю,
У меня не останется любви,
Чтобы отдать ее всю без остатка.
Но я встретила тебя, живу в тебе
И молюсь, чтобы любить тебя,
Как будто завтра не наступит.