그 겨울 Winter - Lena Park traduction en allemand

그 겨울 Winter

떠난다 사랑도 변해간다
보낸다 내 맘도 함께 실어
잊는다 참 어려운 일이지만
그냥 그렇게 다시 시간은 흘러간다

눈온다 참 많이도 쏟아진다
눈 내리면 어디로 가야하나

외롭다 세상에 나 혼자다
그냥 그렇게 다시 그 겨울을 넘어간다

그립다 너와 함께했던 추억들
내리는 송이송이 눈꽃송이 다 덮어버린다

웃는다 참 어려운 일이지만
그냥 그렇게 다시 사랑은 흘러간다

마신다 너와 함께 했던 추억들
흐르는 방울방울 눈물방울 다 흘려 보낸다

웃는다 참 어려운 일이지만
그냥 그렇게 다시 사랑은 흘러갔다

또다시 사랑이 올까
꿈꾸던 날들이 기다릴까

그냥 그렇게 다시
그냥 그렇게 다시

Jener Winter

Geht fort, auch die Liebe verändert sich.
Ich lasse los, schicke mein Herz mit fort.
Vergessen, obwohl es wirklich schwer ist.
Einfach so fließt die Zeit wieder dahin.

Es schneit, wirklich viel fällt herab.
Wenn Schnee fällt, wohin soll ich gehen?

Ich bin einsam, allein auf dieser Welt.
Einfach so überstehe ich wieder jenen Winter.

Ich vermisse die Erinnerungen mit dir.
Die fallenden Flocken, Schneeflocken, bedecken alles.

Ich lächle, obwohl es wirklich schwer ist.
Einfach so fließt die Liebe wieder dahin.

Ich trinke sie ein, die Erinnerungen mit dir.
Die fließenden Tropfen, Tränentropfen, lasse ich alle davonfließen.

Ich lächle, obwohl es wirklich schwer ist.
Einfach so floss die Liebe wieder dahin.

Wird die Liebe wiederkehren?
Werden die erträumten Tage warten?

Einfach so, wieder.
Einfach so, wieder.