Paroles et traduction Lena Zevgara - Oneira

Oneira

Ψέματα μπερδέματα
και παρεξηγήσεις
Θέματα παιδέματα
Ζήλιες κι ενοχλήσεις
Μόνο αυτά θυμάμαι από εσένα
τίποτα δεν ένιωσες για μένα
Μη κάνεις όνειρα γιατί
Ο Θεός γελάει
Είσαι γυαλί που έσπασε
Και δεν κολλάει
Και μ'ένα μήνυμα μου λες
Όλα τελειώνουν
Τέτοιες αγάπες δεν μπορούν
Να επιβιώνουν
Μη κάνεις όνειρα γιατί
Ο Θεός γελάει
Είσαι γυαλί που έσπασε και δεν κολλάει
Στο είχα πει πως δεν αργεί
θα 'ρθει η ώρα
Γονατιστός να'ρθεις
εγώ δεν θέλω τώρα!
Ύποπτα καχύποπτα
Λόγια, συναντήσεις
Τίποτα δεν έκανες
είχες κι απαιτήσεις
Μόνο αυτά θυμάμαι από εσένα
τίποτα δεν ένιωσες για μένα.

Dreams

Lies, confusions
and misunderstandings
Troubles, torments
Jealousy and annoyances
That's all I remember from you
you didn't feel anything for me
Don't dream because
God laughs
You are broken glass
And it doesn't stick
And in a message you tell me
It's all over
Such loves cannot
Survive
Don't dream because
God laughs
You are broken glass that doesn't stick
I told you it wasn't long
the time would come
Kneeling to come
I don't want you now!
Suspicious, distrustful
Words, meetings
You did nothing
you had demands
That's all I remember from you
you didn't feel anything for me.