Paroles et traduction Lena - Don't Panic

Don't Panic

Lights and people are screaming in my ear
Voices tell me to get out of here.
I don't wanna talk if I don't wanna talk,
I don't wanna talk about it.
How do you know what I need
If I don't know what I need,
Don't know what you need, now.

If we get off the map is gonna happen,
If the plane goes down, it doesn't matter,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic, love.

Try the doors, I'll find my own secret escape.
Sirens tell me to get the fuck away.
I don't wanna hear if I don't wanna hear,
I don't wanna hear about it.
How do you know what I fear
If I don't know what I fear,
And I'm not afraid about it.

If we get off the map is gonna happen,
If the plane goes down, it doesn't matter,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic,
If the car comes off the road, it doesn't matter,
If the world explodes, is gonna happen,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic.
If we get off the map is gonna happen,
If the plane goes down, it doesn't matter,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic,
If the car comes off the road, it doesn't matter,
If the world explodes, is gonna happen,
Oh, oh, oh, we'll never let it show,
So don't panic, love.

Не паникуй

Огни и люди кричат мне в уши,
Голоса велят мне уйти отсюда.
Я не хочу говорить, если не хочу говорить,
Я не хочу говорить об этом.
Откуда ты знаешь, что мне нужно,
Если я сама не знаю, что мне нужно,
Не знаю, что нужно тебе, сейчас.

Если мы собьемся с пути, так тому и быть,
Если самолет упадет, это не имеет значения,
О, о, о, мы никогда не покажем этого,
Так что не паникуй, любимый.

Попробуй двери, я найду свой собственный секретный выход.
Сирены велят мне убираться отсюда.
Я не хочу слышать, если не хочу слышать,
Я не хочу слышать об этом.
Откуда ты знаешь, чего я боюсь,
Если я сама не знаю, чего боюсь,
И я не боюсь этого.

Если мы собьемся с пути, так тому и быть,
Если самолет упадет, это не имеет значения,
О, о, о, мы никогда не покажем вида,
Так что не паникуй,
Если машина съедет с дороги, это не имеет значения,
Если мир взорвется, так тому и быть,
О, о, о, мы никогда не покажем вида,
Так что не паникуй.
Если мы собьемся с пути, так тому и быть,
Если самолет упадет, это не имеет значения,
О, о, о, мы никогда не покажем вида,
Так что не паникуй,
Если машина съедет с дороги, это не имеет значения,
Если мир взорвется, так тому и быть,
О, о, о, мы никогда не покажем вида,
Так что не паникуй, любимый.