Paroles et traduction Lena - If I Wasn't Your Daughter (Acoustic Version)

If I Wasn't Your Daughter (Acoustic Version)

Hey
What you gonna say?
It must be something important that you want
Or you wouldn't be calling me
Hey
Now I'm wide awake
I wouldn't be up for that
No, I wouldn't be up for that
So just imagine
If I didn't know a thing about you
Just imagine, would this have happened?
If i wasn't your daughter, could've loved you better
If it wasn't important, could have walked away
Whatever you did
You made me like this, I'm one of your greatest mistakes
Whatever it is, Daddy I'm here
Whatever you need to say
If I wasn't your daughter (daughter, daughter)
If I wasn't your daughter (daughter, daughter)
Wait
Nothing's changed
You're twenty years late and I'm still here
Dreaming you're calling me
Wait
It's such a waste
Why are you holding back?
Why are you holding back?
So just imagine
If I didn't know a thing about you
Just imagine, would this have happened?
If I wasn't your daughter, could've loved you better
If it wasn't important, could have walked away
Whatever you did
You made me like this, I'm one of your great mistakes
Whatever it is, Daddy I'm here
Whatever you need
If I wasn't your daughter
Could have love, love, love, loved you like this
Could have love, love, love, loved you like this
Tell me what happened
Daddy what happened?
Don't you wanna know a thing about me?
A thing about me
Tell me what happened
Daddy what happened?
Don't you wanna know a thing about me?
A thing about me
If I wasn't your daughter
Could have loved you better
If it wasn't important, could have walked away
Whatever you did
You made me like this, I'm one of your great mistakes
Whatever it is
Daddy I'm here, whatever you need to
If I wasn't your daughter
Could have love, love, love, loved you like this
Could have love, love, love, loved you like this

Если бы я не была твоей дочерью (акустическая версия)

Эй
Что ты хочешь сказать?
Это должно быть что-то важное, чего ты хочешь
Иначе ты бы мне не звонил
Эй
Теперь я полностью проснулась
Я бы на такое не пошла
Нет, я бы на такое не пошла
Только представь
Если бы я ничего о тебе не знала
Только представь, случилось бы это?
Если бы я не была твоей дочерью, могла бы любить тебя лучше
Если бы это не было важно, могла бы уйти
Что бы ты ни сделал
Ты сделал меня такой, я одна из твоих самых больших ошибок
Что бы это ни было, папочка, я здесь
Что бы тебе ни нужно было сказать
Если бы я не была твоей дочерью (дочерью, дочерью)
Если бы я не была твоей дочерью (дочерью, дочерью)
Подожди
Ничего не изменилось
Ты опоздал на двадцать лет, а я всё ещё здесь
Мечтаю, что ты мне звонишь
Подожди
Это такая трата времени
Почему ты сдерживаешься?
Почему ты сдерживаешься?
Только представь
Если бы я ничего о тебе не знала
Только представь, случилось бы это?
Если бы я не была твоей дочерью, могла бы любить тебя лучше
Если бы это не было важно, могла бы уйти
Что бы ты ни сделал
Ты сделал меня такой, я одна из твоих больших ошибок
Что бы это ни было, папочка, я здесь
Что бы тебе ни было нужно
Если бы я не была твоей дочерью
Могла бы любить, любить, любить, любить тебя вот так
Могла бы любить, любить, любить, любить тебя вот так
Расскажи мне, что случилось
Папочка, что случилось?
Разве ты не хочешь знать обо мне ничего?
Ничего обо мне
Расскажи мне, что случилось
Папочка, что случилось?
Разве ты не хочешь знать обо мне ничего?
Ничего обо мне
Если бы я не была твоей дочерью
Могла бы любить тебя лучше
Если бы это не было важно, могла бы уйти
Что бы ты ни сделал
Ты сделал меня такой, я одна из твоих больших ошибок
Что бы это ни было
Папочка, я здесь, что бы тебе ни было нужно
Если бы я не была твоей дочерью
Могла бы любить, любить, любить, любить тебя вот так
Могла бы любить, любить, любить, любить тебя вот так