Paroles et traduction Lena - Mr. Arrow Key (Live in Hamburg, 2013)

Mr. Arrow Key (Live in Hamburg, 2013)

Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Mister, can you help me? I'm lost here
Feels like I am getting nowhere
I'm sure that I don't want to stay here
Stay here
Mister, can you see I've got a problem?
You seem nice, could you solve it?
My bag is heavy
And I'm way too tired to keep moving on
Oh, oh, my feet are really hurting and my back is aching
My body's certainly weary and my legs are shaking
I've been searching for so long to get to destiny
But I can't find the arrow key
Been climbing up the walls but I am falling down
I've been running through the streets but I still haven't found
I'm looking for it, searching for it desperately
But I can't find the arrow key
Doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Mister, I'm feeling cold and I'm lonely
The people seem to ignore me
But I do need someone to guide me
Guide me
Mister, you really seem to be a nice guy
With your moustache and your kind eyes
It feels like I already know you
Do I?
Oh, oh, my feet are really hurting and my back is aching
My body's certainly weary and my legs are shaking
I've been searching for so long to get to destiny
But I can't find the arrow key
Been climbing up the walls but I am falling down
I've been running through the streets but I still haven't found
I'm looking for it, searching for it desperately
But I can't find the arrow key
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
My feet are hurting and my back is aching
God, my body's weary and my legs are shaking
Climbing up but I'm falling down
I've been running through but I haven't found
My feet are really hurting and my back is aching
My body's certainly weary and my legs are shaking
I've been searching for so long to get to destiny
But I can't find the arrow key
Climbing up but I'm falling down
I've been running through but I haven't found but I
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh
Doh, doh doh doh
Doh doh doh, doh doh doh doh doh doh doh

Господин Стрелка (Живое выступление в Гамбурге, 2013)

До, до до до
До до до, до до до до до
До, до до до
До до до, до до до до до
Господин, не могли бы вы мне помочь? Я потерялась.
Кажется, что я никуда не двигаюсь.
Я точно не хочу здесь оставаться.
Оставаться.
Господин, вы же видите, что у меня проблема?
Вы кажетесь таким добрым, не могли бы вы ее решить?
Моя сумка тяжелая,
И я слишком устала, чтобы идти дальше.
О, о, мои ноги очень болят, и спина ноет.
Мое тело определенно измучено, а ноги дрожат.
Я так долго искала путь к своей судьбе,
Но не могу найти клавишу со стрелкой.
Я карабкалась по стенам, но все время падаю.
Я бегала по улицам, но так и не нашла.
Я ищу ее, отчаянно ищу,
Но не могу найти клавишу со стрелкой.
До до до
До до до, до до до до до
Господин, мне холодно и одиноко.
Люди, кажется, меня игнорируют.
Но мне очень нужен кто-то, чтобы меня направил.
Направил.
Господин, вы действительно кажетесь хорошим человеком
С вашими усами и добрыми глазами.
Мне кажется, что я вас уже знаю.
Знаю ли?
О, о, мои ноги очень болят, и спина ноет.
Мое тело определенно измучено, а ноги дрожат.
Я так долго искала путь к своей судьбе,
Но не могу найти клавишу со стрелкой.
Я карабкалась по стенам, но все время падаю.
Я бегала по улицам, но так и не нашла.
Я ищу ее, отчаянно ищу,
Но не могу найти клавишу со стрелкой.
Оу оу оу
Оу оу оу, оу оу оу оу оу
Оу, оу оу оу
Оу оу оу, оу оу оу оу оу
Мои ноги болят, и спина ноет.
Боже, мое тело измучено, а ноги дрожат.
Карабкаюсь вверх, но падаю вниз.
Я бегала повсюду, но так и не нашла.
Мои ноги очень болят, и спина ноет.
Мое тело определенно измучено, а ноги дрожат.
Я так долго искала путь к своей судьбе,
Но не могу найти клавишу со стрелкой.
Карабкаюсь вверх, но падаю вниз.
Я бегала повсюду, но так и не нашла, но я
До, до до до
До до до, до до до до до
До, до до до
До до до, до до до до до до до