Paroles et traduction Lena - Tu Corazón (Duo Con Alejandro Sanz)

Tu Corazón (Duo Con Alejandro Sanz)

Qué sensación tan extraña
Aquella que sentí
Al escuchar tu corazón
Que falsedad la que engaña
A todos en aquel viejo salón
Por eso yo ya no se
Qué voy a hacer sin tu amor
Si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
Yo... ya no intento descubrir qué pasará
Si prefiero morir que aguantar lo que siento
Todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
(Sanz)
Qué sensación tan extraña
Llegó sin avisar
Y acorraló mi corazón
Qué escondes dentro de tu alma?
Que me hace alucinar
Y hasta perder la razón
Por eso yo... ya no sé qué voy a hacer sin tu amor
Si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
Yo ya no intento descubrir qué pasará
Pues prefiero morir que aguantar lo que siento
Todo lo que yo lo llevo por dentro
X 2:
(Sanz) y grito a voces que te quiero
Que me condenen a 100 años
Que me destierren, si te beso
Que me castigue Dios si peco (Lena: ay! si peco)
Y grito a voces que te quiero!
(Mas fuerte)
Que me condenen a 100 años
Que me destierren, si te beso
Que me castigue Dios si peco (Lena: ay! si peco)
Y grito a voces que te quiero!
Solo...
(Lena)
Qué angustia siento en el alma
Pues tengo que escuchar
Cuando enverdad... quiero gritar
Qué misteriosa la calma
Se oculta en el umbral
De mi ansiedad
(Sanz & Lena)
Por eso yo ya no se qué voy a hacer (Sanz: ya no sé que voi a hacer)
Sin tu amor (Sanz: sin tu amor)
Si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo (Sanz: mi cuerpooo)
Yo ya no intento descubrir qué pasará
Si prefiero morir que aguantar lo que siento
Todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
COro x 3:
Que me condenen a 100 años
Que me destierren si te beso
Que me castigue Dios si peco
Y grito a voces que te quiero!.
Que me condenen a 100 años
Que me destierren si te beso
Que me castigue (Lena: Ay que me castigue!)Dios si peco
Y grito a voces que te quiero!

Your Heart (Duet With Alejandro Sanz)

What a strange sensation,
The one that I felt
When I listened to your heart
What a falsehood that deceived
To all in that old hall
For that reason, I now no longer know
What I'm going to do without your love
If I can't escape this flame that sets my body on fire
I... no longer try to discover what will happen
If I'd prefer to die than put up with what I'm feeling
Everything that I carry, I carry within me
(Sanz)
What a strange sensation,
Arrived without warning
And ambushed my heart
What do you hide within your soul?
That makes me hallucinate
And even lose my mind
For that reason, I... now no longer know what I'm going to do without your love
If I can't escape this flame that sets my body on fire
I no longer try to discover what will happen
As I'd prefer to die than put up with what I'm feeling
Everything that I carry, I carry within me
X 2:
(Sanz) and I shout out loud that I love you
That they condemn me to 100 years
That they banish me, if I kiss you
That God punish me if I sin (Lena: oh! if I sin)
And I shout out loud that I love you!
(Louder)
That they condemn me to 100 years
That they banish me, if I kiss you
That God punish me if I sin (Lena: oh! if I sin)
And I shout out loud that I love you!
Alone...
(Lena)
What anguish I feel in my soul
As I have to listen
When in earnest... I want to shout
What a mysterious calm,
Hiding in the threshold
Of my anxiety
(Sanz & Lena)
For that reason, I now no longer know what I'm going to do (Sanz: I now no longer know what I'm going to do)
Without your love (Sanz: without your love)
If I can't escape this flame that sets my body on fire (Sanz: my bodyyy)
I no longer try to discover what will happen
If I'd prefer to die than put up with what I'm feeling
Everything that I carry, I carry within me
Chorus x 3:
That they condemn me to 100 years
That they banish me if I kiss you
That God punish me if I sin
And I shout out loud that I love you!.
That they condemn me to 100 years
That they banish me if I kiss you
That they punish me if I sin (Sanz & Lena: oh, that they punish me!)
And I shout out loud that I love you!