Paroles et traduction Lena - Tu Corazón (Duo Con Alejandro Sanz)
Qué
sensación
tan
extraña
Какое
странное
чувство.
Aquella
que
sentí
Тот,
который
я
чувствовал.
Al
escuchar
tu
corazón
Слушая
твое
сердце,
Que
falsedad
la
que
engaña
Что
ложь,
которая
обманывает,
A
todos
en
aquel
viejo
salón
Всем
в
том
старом
зале.
Por
eso
yo
ya
no
se
Вот
почему
я
больше
не
знаю.
Qué
voy
a
hacer
sin
tu
amor
Что
я
буду
делать
без
твоей
любви?
Si
no
puedo
escapar
de
esta
llama
que
incendia
mi
cuerpo
Если
я
не
смогу
избежать
этого
пламени,
которое
сжигает
мое
тело,
Yo...
ya
no
intento
descubrir
qué
pasará
Я
...
я
больше
не
пытаюсь
понять,
что
произойдет.
Si
prefiero
morir
que
aguantar
lo
que
siento
Если
я
лучше
умру,
чем
смирюсь
с
тем,
что
чувствую,
Todo
lo
que
yo
llevo
lo
llevo
por
dentro
Все,
что
я
ношу
я
ношу
внутри
Qué
sensación
tan
extraña
Какое
странное
чувство.
Llegó
sin
avisar
Он
прибыл
без
предупреждения.
Y
acorraló
mi
corazón
И
это
загнало
мое
сердце
в
угол.
Qué
escondes
dentro
de
tu
alma?
Что
вы
скрываете
в
своей
душе?
Que
me
hace
alucinar
Что
заставляет
меня
галлюцинировать
Y
hasta
perder
la
razón
И
даже
потерять
рассудок.
Por
eso
yo...
ya
no
sé
qué
voy
a
hacer
sin
tu
amor
Вот
почему
я
...
я
больше
не
знаю,
что
буду
делать
без
твоей
любви.
Si
no
puedo
escapar
de
esta
llama
que
incendia
mi
cuerpo
Если
я
не
смогу
избежать
этого
пламени,
которое
сжигает
мое
тело,
Yo
ya
no
intento
descubrir
qué
pasará
Я
больше
не
пытаюсь
понять,
что
произойдет.
Pues
prefiero
morir
que
aguantar
lo
que
siento
Я
скорее
умру,
чем
смирюсь
с
тем,
что
чувствую.
Todo
lo
que
yo
lo
llevo
por
dentro
Все,
что
я
ношу
внутри,
(Sanz)
y
grito
a
voces
que
te
quiero
И
я
кричу,
что
люблю
тебя.
Que
me
condenen
a
100
años
Пусть
меня
приговорят
к
100
годам.
Que
me
destierren,
si
te
beso
Изгони
меня,
если
я
поцелую
тебя.
Que
me
castigue
Dios
si
peco
(Lena:
ay!
si
peco)
Да
накажет
меня
Бог,
если
я
грешу
(Лена:
увы!
если
я
грешу,)
Y
grito
a
voces
que
te
quiero!
И
я
кричу,
что
люблю
тебя!
Que
me
condenen
a
100
años
Пусть
меня
приговорят
к
100
годам.
Que
me
destierren,
si
te
beso
Изгони
меня,
если
я
поцелую
тебя.
Que
me
castigue
Dios
si
peco
(Lena:
ay!
si
peco)
Да
накажет
меня
Бог,
если
я
грешу
(Лена:
увы!
если
я
грешу,)
Y
grito
a
voces
que
te
quiero!
И
я
кричу,
что
люблю
тебя!
Qué
angustia
siento
en
el
alma
Какую
тоску
я
чувствую
в
душе.
Pues
tengo
que
escuchar
Ну,
я
должен
слушать.
Cuando
enverdad...
quiero
gritar
Когда
я
начинаю
кричать,
Я
хочу
кричать.
Qué
misteriosa
la
calma
Какое
таинственное
спокойствие
Se
oculta
en
el
umbral
Он
прячется
на
пороге.
De
mi
ansiedad
От
моего
беспокойства
(Sanz
& Lena)
(Санц
И
Лена)
Por
eso
yo
ya
no
se
qué
voy
a
hacer
(Sanz:
ya
no
sé
que
voi
a
hacer)
Вот
почему
я
больше
не
знаю,
что
я
буду
делать
(Sanz:
я
больше
не
знаю,
что
я
буду
делать)
Sin
tu
amor
(Sanz:
sin
tu
amor)
Без
твоей
любви
(Sanz:
без
твоей
любви)
Si
no
puedo
escapar
de
esta
llama
que
incendia
mi
cuerpo
(Sanz:
mi
cuerpooo)
Если
я
не
могу
избежать
этого
пламени,
которое
сжигает
мое
тело
(Sanz:
мое
тело)
Yo
ya
no
intento
descubrir
qué
pasará
Я
больше
не
пытаюсь
понять,
что
произойдет.
Si
prefiero
morir
que
aguantar
lo
que
siento
Если
я
лучше
умру,
чем
смирюсь
с
тем,
что
чувствую,
Todo
lo
que
yo
llevo
lo
llevo
por
dentro
Все,
что
я
ношу
я
ношу
внутри
Que
me
condenen
a
100
años
Пусть
меня
приговорят
к
100
годам.
Que
me
destierren
si
te
beso
Изгони
меня,
если
я
поцелую
тебя.
Que
me
castigue
Dios
si
peco
Пусть
Бог
накажет
меня,
если
я
грешу.
Y
grito
a
voces
que
te
quiero!.
И
я
кричу,
что
люблю
тебя!.
Que
me
condenen
a
100
años
Пусть
меня
приговорят
к
100
годам.
Que
me
destierren
si
te
beso
Изгони
меня,
если
я
поцелую
тебя.
Que
me
castigue
(Lena:
Ay
que
me
castigue!)Dios
si
peco
Пусть
наказывает
меня
(Лена:
горе
наказывает
меня!)Боже,
если
я
грешу.
Y
grito
a
voces
que
te
quiero!
И
я
кричу,
что
люблю
тебя!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): PEREZ LENA
Album
Lena
date de sortie
08-05-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.