Paroles et traduction Lenda ZN - Ogun
Sou
dos
caminhos
de
ogum,
cheio
de
Axé
I
am
of
the
ways
of
Ogun,
full
of
Axé
Trazido
por
ogunté,
regido
por
opara
tenho
okã
de
ifé
Brought
by
Ogunte,
ruled
by
Opara,
I
have
the
okã
of
Ifé
Cabeça
reina
o
mais
bravo
guerreiro
que
vence
demanda
My
head
reigns
the
bravest
warrior
who
defeats
demands
Caçador
e
ferreiro,
dos
camins
de
aruanda
Hunter
and
blacksmith,
of
the
ways
of
Aruanda
Festeiro,
alegre,
feliz,
e
esse
som
aqui
fiz
Party
animal,
cheerful,
happy,
and
I
made
this
sound
here
Pelo
amor,
pela
paixão
ao
guerreiro
que
me
diz
For
the
love,
for
the
passion
for
the
warrior
who
tells
me
Como
andar,
como
fazer,
como
buscar
o
que
dizer
How
to
walk,
how
to
do
it,
how
to
search
for
what
to
say
Pra
conquistar,
como
poder,
como
chegar
e
resolver
To
conquer,
how
to
be
able,
how
to
arrive
and
resolve
Fazer
valer,
cada
esforço
no
meu
ilê
To
make
it
worth
every
effort
in
my
ilê
Bato
cabeça,
firmo
ponto
sempre
enquanto
eu
viver
I
knock
my
head,
always
firm
my
point
as
long
as
I
live
Tenho,
o
meu
rumbe,
respeito
o
meu
quele
I
have
my
rumbo,
I
respect
my
quele
Aos
mais
antigos
observo
sempre
pra
aprende
I
always
observe
the
elders
to
learn
Sou
soldado
de
ogum,
não
temo
a
mau
nenhum
I
am
a
soldier
of
Ogun,
I
fear
no
evil
Corpo
fechado
mente
aberta
como
um
bom
vodum
Closed
body,
open
mind
like
a
good
vodum
Si,
quer
saber
entender
pode
ir
If
you
want
to
know,
to
understand,
you
can
go
Mas
so
quem
é
do
santo
mesmo
é
quem
vai
sentir
But
only
those
who
are
really
from
the
saint
are
the
ones
who
will
feel
Eu,
me
firmo
e
reafirmo,
sincretizado
na
fé
I,
stand
firm
and
reaffirm,
syncretized
in
faith
Apoio
a
causa
do
quem
é
do
axe
diz
q
é
I
support
the
cause
of
those
who
are
of
the
axe,
say
they
are
Vergonha
e
roubar,
e
eu
não
sou
contrabandista
Shame
and
stealing,
and
I
am
not
a
smuggler
Orgulho
e
ter
orgulho
de
ser
candomblecista
Pride
and
to
be
proud
to
be
a
Candomblé
priest
O
que
te
conto
e
metade,
do
muito
que
eu
sinto
What
I
tell
you
is
half
of
the
much
I
feel
Cabeça
e
feita
e
so
parte
do
muito
que
acredito
The
head
is
made
and
is
only
part
of
the
much
I
believe
Se
num
entende
minha
historia,
não
compreende
meu
mito
If
you
do
not
understand
my
story,
you
do
not
understand
my
myth
E
pra
quem
ta
boiando
pode
deixar
que
explico
And
for
those
who
are
floating,
I
can
explain
Sou
filho
de
ogummm
I
am
a
son
of
Ogun
Espada
e
escudo
em
punhos
não
temerei
mal
algum
Sword
and
shield
in
my
fists,
I
will
not
fear
any
evil
Pois
sou
filho
de
ogummm
Because
I
am
a
son
of
Ogun
Quem
é
do
axé
sabe
que
e
forte
o
sentimento
incomum
Those
who
are
of
the
axé
know
that
the
unusual
feeling
is
strong
Sou
filho
de
ogummm,
Ogumm,
Ogummm
I
am
a
son
of
Ogun,
Ogun,
Ogun
Eu
sou
filhooo
de
ogumm
I
am
a
son
of
Ogun
A
noite
cai
o
sono
vem,
não
pense
que
to
panguando
The
night
falls,
the
sleep
comes,
do
not
think
that
I
am
loafing
Quando
eu
fecho
meus
olhos
e
quando
mais
to
olhando
When
I
close
my
eyes
and
that
is
when
I
am
most
looking
Agradeço
os
avisos,
reconheço
a
proteçao
I
thank
the
warnings,
I
recognize
the
protection
Quem
é
do
asé
sabe
qual
é
a
diferente
sesassão
Those
who
are
of
the
axé
know
what
is
the
different
session
De
ser,
bem
acolhido,
de
ser,
bem
recebido
Of
being
well
welcomed,
of
being
well
received
De
ser,
bem
mais
chegado,
tratado
celado
e
protegido
Of
being,
much
closer,
treated,
sealed
and
protected
Um
individuo
que
cre,
segue
na
luta
e
vence
An
individual
that
believes,
follows
in
the
fight
and
wins
Pense
muito
mais
na
sua
fé,
Think
much
more
about
your
faith,
Sei
bem
o
jeito
que
é,
To
pronto
pro
que
houver
I
know
well
the
way
it
is,
I
am
ready
for
whatever
happens
Na
hora
certa
é
mostrado
se
é
pra
ser
ou
não
é
At
the
right
time
it
is
shown
if
it
is
to
be
or
not
Se
na
descida
tudo
parecer
um
deus
nos
acuda
If
in
the
descent
everything
seems
like
a
god
help
us
Cabeça
firme,
na
subida
todo
santo
ajuda
Firm
head,
in
the
ascent
every
saint
helps
Passei
3 messes
me
dedicando
somente
a
ti
I
spent
3 months
dedicating
myself
only
to
you
Raspei,
curei,
me
deitei,
cabeça
no
xão
bati
I
shaved,
I
cured,
I
laid
down,
I
knocked
my
head
on
the
floor
Trabalhei,
aprendi,
ensinei
e
ouvi
I
worked,
I
learned,
I
taught,
and
I
listened
Em
momentos
de
tensao
contigo
ate
descuti
In
moments
of
tension
with
you,
I
even
argued
Apanhei
e
bati,
perdoei
e
pedi
I
got
beaten
and
I
hit,
I
forgave
and
I
asked
Ajuelhei,
levantei,
tenmei
mais
sei
que
aprendi
I
knelt
down,
I
got
up,
I
tried,
but
I
know
I
learned
Sou
omo
orisha,
Defendo
minha
nação
I
am
omo
orisha,
I
defend
my
nation
Cada
passo
cada
feito
e
sempre
de
coraçao
Every
step,
every
deed,
is
always
from
the
heart
Essa
aqui
é
minha
reza
é
minha
declaraçao
This
here
is
my
prayer,
it
is
my
declaration
Amor
maior
pelo
meu
pai
e
por
minha
religiao
Greater
love
for
my
father
and
for
my
religion
Não
ligo,
se
causo
espanto
ou
me
acham
incomum
I
do
not
care
if
I
cause
astonishment
or
if
they
find
me
unusual
Eu
sou
do
axé
eu
so
do
santo
e
sou
filho
de
ogum
I
am
of
the
axé,
I
am
only
of
the
saint
and
I
am
a
son
of
Ogun
Sou
filho
de
ogummm
I
am
a
son
of
Ogun
Espada
e
escudo
em
punhos
não
temerei
mal
algum
Sword
and
shield
in
my
fists,
I
will
not
fear
any
evil
Pois
sou
filho
de
ogummm
Because
I
am
a
son
of
Ogun
Quem
é
do
axé
sabe
que
e
forte
o
sentimento
incomum
Those
who
are
of
the
axé
know
that
the
unusual
feeling
is
strong
Sou
filho
de
ogummm,
Ogumm,
Ogummm
I
am
a
son
of
Ogun,
Ogun,
Ogun
Eu
sou
filhooo
de
ogumm
I
am
a
son
of
Ogun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.