Paroles et traduction Lene Lovich - Angels

The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose...
I know they'll see me through
The angels watch my every move

Confused and lost, like there's no way out
Till I see a light, shining from above
So I raise my head, to salute the sky
And I feel that light, take my spirt high

The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose...
I know they'll see me through
The angels watch my every move

I could close my mind, to a lot of things
But tonight's the night, for remembering
There's a place for me, on the other side
When they call my name, for that final ride

The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose...
I know they'll see me through
The angels watch my every move

Ангелы постоянно наблюдают за мной, говорят они.
Углы всегда рядом со мной в каждой игре, в которую я играю.
И если я выиграю или проиграю...
Я знаю, они помогут мне.
Ангелы следят за каждым моим движением.

Сбитый с толку и потерянный, как будто выхода нет.
Пока я не увижу свет, сияющий сверху.
Поэтому я поднимаю голову, чтобы поприветствовать небо.
И я чувствую этот свет, поднимаю свой шприц высоко.

Ангелы постоянно наблюдают за мной, говорят они.
Углы всегда рядом со мной в каждой игре, в которую я играю.
И если я выиграю или проиграю...
Я знаю, они помогут мне.
Ангелы следят за каждым моим движением.

Я мог бы закрыть свой разум от многих вещей.
Но сегодня Ночь воспоминаний.
Там есть место для меня, на другой стороне.
Когда они зовут меня по имени, для этой последней поездки.

Ангелы постоянно наблюдают за мной, говорят они.
Углы всегда рядом со мной в каждой игре, в которую я играю.
И если я выиграю или проиграю...
Я знаю, они помогут мне.
Ангелы следят за каждым моим движением.