Paroles et traduction Lene Lovich - Bird Song

A little bird told me, you were untrue...
Even though, I had, faith in you...
I believe, the liars words
Oh the same... little bird

So with the bird, one day, you flew away
I woke up, to late, you had gone
Fading on... with this song
Of the hurting little bird
Ohh Ohh Ohh Ohh

(Chorus)

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I...
Can carry on...
If I cant be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye.

Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Ohh Ohh Ohh Ohh
Of the dead little bird

(Chorus twice)

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I...
Can carry on...
If I cant be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye.

Маленькая птичка сказала мне, что ты был неправ...
Несмотря на то, что я верил в тебя...
Я верю словам лжецов.
О, все та же ... маленькая птичка

И вот однажды ты улетел вместе с птицей.
Я проснулся слишком поздно, а тебя уже не было.
Угасая... с этой песней ...
Об обиженной маленькой птичке
ООО ООО ООО ООО

(Припев)

Я все еще смотрю на небо.
И все же мне интересно почему
И все же я надеюсь,что ...
Можешь продолжать...
Если я не могу быть сильным
Если ты слышишь мою песню ...
Ты поймешь, что это было неправильно-сказать "прощай".

Такая холодная птица, такая жесткая, пленила твое сердце.
Имеет ли это значение, что я разваливаюсь на части?
Ломается быстро, как плоть.
ООО ООО ООО ООО
О мертвой птичке

(Припев дважды)

Я все еще смотрю на небо.
И все же мне интересно почему
И все же я надеюсь,что ...
Можешь продолжать...
Если я не могу быть сильным
Если ты слышишь мою песню ...
Ты поймешь, что это было неправильно-сказать "прощай".