Paroles et traduction Lene Lovich - Special Star

Special Star

Ooh special star for my own sake sleeping tight
Ooh special star for your own sake keeping quiet
Ooh special star shine who are you sleeping for

See these dark ages, blinding us still.
Since you've been gone where is the thrill.
Many false idols making a kill.
Easy make, easy take, imitation

Time seperates us, bodies are weak
How can you fight lost in this sleep
Silent like stories, hard to believe.
Was is right, was it real, was it only a dream.

Shine down on me, happy feeling.

Don't you remember, bright blazing heart (?)
Burning our minds, one special star.
One light forever, one light for all.
Do you hear, do you hear, do you read me

I'm still waiting.

Shine down on me, special star.
I was standing on the crossroads far too long.
And time is running out now.
Do shine down, I'll be waiting.

Shine down on me, happy feeling.
Shine down on me, energy.
Shine down on me, happy feeling.
Shine down on me, energy.
Shine down on me... (to fade)

Особенная звезда

О, особенная звезда, ради себя самой спишь крепко.
О, особенная звезда, ради себя хранишь молчание.
О, особенная звезда, свети, для кого ты спишь?

Видно, эти темные века все еще ослепляют нас.
С тех пор как ты ушел, где тот трепет?
Многие ложные кумиры убивают.
Легко сделать, легко взять, подделка.

Время разделяет нас, тела слабы.
Как ты можешь бороться, потерявшись во сне?
Молчишь, словно легенды, в которые трудно поверить.
Было ли это правдой, было ли это реальностью, или это был всего лишь сон.

Освети меня, подари счастливое чувство.

Разве ты не помнишь, яркое пылающее сердце (?)
Сжигающее наши разумы, одна особенная звезда.
Один свет навсегда, один свет для всех.
Ты слышишь, ты слышишь, ты читаешь меня?

Я все еще жду.

Освети меня, особенная звезда.
Я слишком долго стояла на распутье.
И время сейчас истекает.
Освети меня, я буду ждать.

Освети меня, подари счастливое чувство.
Освети меня, энергия.
Освети меня, подари счастливое чувство.
Освети меня, энергия.
Освети меня... (до затухания)