Paroles et traduction Lene Lovich - The Night

The Night

Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I go forever
Be sure of what you say
So they paint a pretty picture
And they tell you that they need you
And they cover you with flowers
And they always keep you dreaming
They always keep you dreaming
You wont have a lonely hour
If the day could last forever
You might like your ivory tower

(Chorus)

But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more then you found
Yes the night begins to turn your head around
Around

Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I, I go forever
Be sure of what you say

And the words may come to easy
If you don't believe I'm leaving
If you find it comes to quickly
If you really think they love you
If you really thought they loved you
You would give your love so sweetly
If the day could last forever
You might fall in love completely

(Chorus twice)

But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more then you found
Yes the night begins to turn your head around
Around

Ночь

Будь осторожен с их обещаниями,
Поверь моим словам,
Прежде чем я уйду навсегда,
Будь уверен в том, что говоришь.
Так они рисуют красивую картинку,
И говорят тебе, что ты им нужен,
И осыпают тебя цветами,
И заставляют тебя мечтать,
Они заставляют тебя мечтать,
У тебя не будет ни минуты одиночества,
Если бы день мог длиться вечно,
Тебе могла бы понравиться твоя башня из слоновой кости.

(Припев)

Но ночь начинает кружить тебе голову,
И ты понимаешь, что потеряешь больше, чем обрел,
Да, ночь начинает кружить тебе голову,
Кружить.

Будь осторожен с их обещаниями,
Поверь моим словам,
Прежде чем я, я уйду навсегда,
Будь уверен в том, что говоришь.

И слова могут даваться слишком легко,
Если ты не веришь, что я ухожу,
Если тебе кажется, что все происходит слишком быстро,
Если ты действительно думаешь, что они любят тебя,
Если ты действительно думал, что они любят тебя,
Ты бы дарил свою любовь так нежно,
Если бы день мог длиться вечно,
Ты мог бы влюбиться без памяти.

(Припев дважды)

Но ночь начинает кружить тебе голову,
И ты понимаешь, что потеряешь больше, чем обрел,
Да, ночь начинает кружить тебе голову,
Кружить.