Paroles et traduction Lene Marlin - Jeg reiser alene

Jeg reiser alene

Jeg reiser alene
Jeg flyr over land å by
Før kom barna med storken, men nå tar vi fly.
Jeg reiser alene
Jeg flyr over fjeld og fjord
Fra mamma i sør, til pappa i nord
Og under meg er hele jorda, der voksne og små barn har et hjem.
Hvis du spørr meg kor jeg bor henn, så er det i SK-305
Vi reiser alene.
Stjernene dem titter frem.
Og ja, dem er ganske mange, men vi er flere enn dem.
Vi er så mange at du vill ikke tro det.
Og pørsen er min bestevenn.
Også lander vi på en stor snurrende klode, også spretter vi til himmels igjen.
Jeg reiser alene.
Jeg flyr over land og by.
Før kom barna med storken, men nå tar vi fly.

I Travel Alone

I travel alone
I fly over countryside and city
Children used to come by stork, but now we take a plane.
I travel alone
I fly over mountains and fjords
From mom in the south, to dad in the north
And beneath me is the whole earth, where adults and small children have a home.
If you ask me where I live, it's in SK-305
We travel alone.
The stars are peering out.
And yes, there are quite a few of them, but there are more of us than them.
There are so many of us that you wouldn't believe it.
And a teddy bear is my best friend.
And then we land on a huge spinning globe, and then we spring up to the heavens again.
I travel alone.
I fly over countryside and city.
Children used to come by stork, but now we take a plane.