Paroles et traduction Lene Marlin - Still Here - String Version

Still Here - String Version

I just can′t help it
No matter what you say
It sounds you're far from okay
I know you′re hurting
So please just stop the lie
Just say, say you'll try
Try to stop hiding, and show me how you are
I see through all the faces you put on
I know you're wondering, just how you got to this
All you′ve lost, all you missed
But it will be fine, and you′ll be smiling
And you'll be grateful, for what′s still there
And you'll be hoping that you still have it here
The things you thought you lost,
The things you thought were gone
I wish I′d seen it
A long time ago
At least, now I know
I need your promise
No point of asking why
Just say, say you'll try
Try to stop hiding, and show me how you are
I see through all the faces you put on
I know you′re wondering, just how you got to this
All you've lost, all you missed
But it will be fine, and you'll be smiling
And you′ll be grateful, for what′s still there
And you'll be hoping that you still have it here
The things you thought you lost, were gone
But it will be fine, and you′ll be smiling
And you'll be grateful, for what′s still there
And you'll be hoping that you still have it here
The things you thought you lost
The things you thought were gone
The things you thought you lost,
The things you thought were gone

Toujours là - Version cordes

Je ne peux pas m'en empêcher
Peu importe ce que tu dis
On dirait que tu vas mal
Je sais que tu souffres
Alors arrête de mentir, s'il te plaît
Dis juste, dis que tu vas essayer
Essaie d'arrêter de te cacher et montre-moi qui tu es vraiment
Je vois à travers tous les masques que tu portes
Je sais que tu te demandes comment tu en es arrivé là
Tout ce que tu as perdu, tout ce que tu as manqué
Mais tout ira bien, et tu souriras
Et tu seras reconnaissant pour ce qui est encore là
Et tu espéreras que tu l'aies encore ici
Les choses que tu pensais avoir perdues,
Les choses que tu pensais être parties
J'aurais aimé l'avoir vu
Il y a longtemps
Au moins, maintenant je sais
J'ai besoin de ta promesse
Aucun intérêt à demander pourquoi
Dis juste, dis que tu vas essayer
Essaie d'arrêter de te cacher et montre-moi qui tu es vraiment
Je vois à travers tous les masques que tu portes
Je sais que tu te demandes comment tu en es arrivé là
Tout ce que tu as perdu, tout ce que tu as manqué
Mais tout ira bien, et tu souriras
Et tu seras reconnaissant pour ce qui est encore là
Et tu espéreras que tu l'aies encore ici
Les choses que tu pensais avoir perdues, étaient parties
Mais tout ira bien, et tu souriras
Et tu seras reconnaissant pour ce qui est encore là
Et tu espéreras que tu l'aies encore ici
Les choses que tu pensais avoir perdues
Les choses que tu pensais être parties
Les choses que tu pensais avoir perdues,
Les choses que tu pensais être parties