Paroles et traduction Lene Marlin - The Way We Are (Live at the Sound Republic)

The Way We Are (Live at the Sound Republic)

I watch you growing
Sometimes I see myself in you
It can be scary but kinda funny too
I hear you talking a lot of similarities
Your choice of words and all the fantasies
Just the way we are I guess you′ve seen it now
A mirror of ourselves
Sure makes us weird falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
The way you make us all smile
And the despair when you just won′t go to sleep
You could have me walking a mile
To make you smile
Still it's not really a weep
I know you fooled me a million times
I just can't help it don′t know why
Just the way we are I guess you′ve seen it now
A mirror of ourselves
Sure makes us weird falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
I know you hate it
But they really have to do what they do
You′re crying out your wishes I understand
Yet they don't have a clue
Just the way we are I guess you′ve seen it now
A mirror of ourselves
Sure makes us weird falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
Falling down from a mountain of frights
What′s there to hold on to?

Как мы есть (Live at the Sound Republic)

Я наблюдаю, как ты растешь,
Иногда вижу в тебе себя.
Это может быть страшно, но и забавно.
Я слышу, как ты говоришь,
Много общего в наших словах и фантазиях.
Просто такие, какие мы есть, думаю, ты это уже понял.
Зеркало нас самих.
Конечно, это странно - падать вниз
С горы страхов.
За что держаться?
То, как ты заставляешь всех нас улыбаться,
И отчаяние, когда ты просто не хочешь спать.
Ты мог бы заставить меня пройти милю,
Чтобы увидеть твою улыбку.
И все же это не повод для слез.
Я знаю, ты обманывал меня миллион раз,
Я ничего не могу с собой поделать, не знаю почему.
Просто такие, какие мы есть, думаю, ты это уже понял.
Зеркало нас самих.
Конечно, это странно - падать вниз
С горы страхов.
За что держаться?
Я знаю, ты ненавидишь это,
Но они действительно должны делать то, что делают.
Ты кричишь о своих желаниях, я понимаю,
Но они не имеют ни малейшего представления.
Просто такие, какие мы есть, думаю, ты это уже понял.
Зеркало нас самих.
Конечно, это странно - падать вниз
С горы страхов.
За что держаться?
Падать с горы страхов,
За что держаться?