Paroles et traduction Lengualerta feat. Issa-Elle - Coloridos Sueños

Coloridos Sueños

Van creciendo los muros, murallas, vallas y fronteras,
Cada vez mas altas sus modernas, modernas fortalezas,
Como enormes jaulas, pero han olvidado construirles techo,
Ahí es a donde dirijo mi mirada por las noches al cielo.

Olvidan que tenemos tradición de guerrero,
Olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos sueños, olvidan que tenemos corazón que arde en fuego,
Olvidan nuestras emplumadas alas y
Nuestros coloridos, coloridos, coloridos sueños,
Tenemos coloridos sueños,
Somos de coloridos sueños.

Mi sueño es colorido, de paisajes floridos,
Lleno de valles escondidos, atravesados por ríos,
Tiene aguas cristalinas, los peces son azules, mis cebos son espesos, donde cantan caracoles, mis sueños tienen color, de cielos multitonos, no hay huellas de dinero, que brilla mas que el oro,
Es un mundo sin dinero, donde mueva el intercambio,
Ver en el mundo mas hermanos, equitativo y solidario,
Es un planeta libre, libre de fronteras, el silencio del vacío regresamos con certeza,
La fuente de poder del canto a la vida ha transformado en alianza, la luz ya sigue viva,
Así que ama la tuya, ama la nuestra, ama la tuya, una sola realidad que en cada paso me controla, solo suma de visiones que propongan soluciones, tejiendo redes y energías, intenciones.

Olvidan que tenemos tradición de guerrero, olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos sueños, olvidan que tenemos corazón que arde en fuego, olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos, coloridos, //coloridos sueños, tenemos coloridos sueños, somos de coloridos sueños//, de coloridos sueños, somos de coloridos sueños, (somos de coloridos sueños).

Hermano no dobles la rodillas, tu sol puede alumbrarte, no te dejes distraer por tanta, tanta ilusión, todo lo que soñaste y lo que canalizaste esta por realizarse, organización, resistencia verdadera en acción.

Цветные мечты

Растут стены, баррикады, заборы и границы,
Становятся все выше их высокие, современные крепости,
Как огромные клетки, но они забыли построить для них крышу,
Именно туда я направляю свой взгляд по ночам, в небо.

Забывают, что у нас традиции воинов,
Забывают наши пернатые крылья и наши яркие мечты, забывают, что у нас сердца, пылающие огнем,
Забывают наши пернатые крылья и
Наши яркие, яркие, яркие мечты,
У нас яркие мечты,
Мы от ярких мечтаний.

Моя мечта яркая, с цветущими пейзажами,
Полная скрытых долин, пересеченных реками,
В ней кристально чистая вода, голубые рыбы, густые заросли, где поют улитки, мои мечты окрашены, в многоцветные небеса, нет и следа денег, которые сияют ярче золота,
Это мир без денег, где движет обмен,
Видеть в мире больше братьев и сестер, справедливым и солидарным,
Это свободная планета, свободная от границ, в тишине пустоты мы вернемся с уверенностью,
Источник силы пения жизни превратился в союз, свет все еще жив,
Поэтому люби свою мечту, люби нашу, люби свою, единую реальность, которая с каждым шагом контролирует меня, только сумма видений, предлагающих решения, плетение сетей и энергий, намерений.

Забывают, что у нас традиции воинов, забывают наши пернатые крылья и наши яркие мечты, забывают, что у нас сердца, пылающие огнем, забывают наши пернатые крылья и наши яркие, яркие, //яркие мечты, у нас яркие мечты, мы от ярких мечтаний//, от ярких мечтаний, мы от ярких мечтаний, (мы от ярких мечтаний).

Брат, не преклоняй колени, твое солнце может осветить тебя, не отвлекайся на такую иллюзию, все, о чем ты мечтал и что направлял, должно сбыться, организация, настоящее сопротивление в действии.