Paroles et traduction Lenin Ramírez feat. El Komander - Un Frisian Llamado El Centenario - En Vivo

Un Frisian Llamado El Centenario - En Vivo

Échele viejón, puro pa' delante
'Ámonos
Fueron pa' delante, mi compa Alfredo Ríos
Mi compa Lenin Ramírez
Muchas gracias por aceptar la invitación, viejo
Arriba Culiacán, Sinaloa, viejo
Arriba mi gente de Jalisco, viejo
¡Ay-ay-ay!

De los altos de Jalisco
De allá les traigo el corrido
Dedicado pa' un caballo
A petición de su dueño
Lo compuse en un ratito y ahorita
Lo estoy cantando
Con un nudo en la garganta
Recordamos al centenario

Mi plebe, decía don burro
Pero eso nunca se pudo
Si que estábamos jodidos
Pero no perdía esperanza
Y me salí de mi casa
Y me fui pa' Estados Unidos
Le chingamos al trabajo
Y lo soñado, cumplimos

La vida da muchas vueltas
Así lo dice la letra y eso
Ya está demostrado
Al tiempo me hice de feria
Se enderezó la carreta
Fuí y me compré un buen caballo
Un frisian de color negro
Y lo llame "El Centenario"

Y estos son corridos, arriba mi compa el viejo
Arriba Carboneras viejo
Eso mi viejo
Para toda mi gente de a caballo, viejón
Pos' ya que uste' no puede tomar viejo
Salucita de la buena

Era muy bueno pa'l baile
Algunos le hacían desaire
Porque ya le tenían miedo
Y cuando andaba en la calle
Nunca solo me dejaste
Juntos hicimos dinero
Ahora ya estás con mi hermano
Él te baila allá en el cielo

Tu foto traigo grabada
En mi collar y en el alma
Pues fuiste muy importante
Un caballo con estampa
Y pa' morirme en la raya
Ahí tampoco te rajaste
Hoy solo queda el recuerdo
Y los potrillos que dejaste

El señor está dolido
Pues fue su mejor amigo
Y nunca podrá olvidarlo
Dieciocho años a su lado
Su inseparable caballo
Y hoy se encuentra destrozado
Pide que cuando se muera
Que lo entierren con su caballo

A Frisian Named El Centenario - Live

Pick it up, viejo, let's go
Let's go
They went ahead, my friend Alfredo Ríos
My friend Lenin Ramírez
Thank you so much for accepting the invitation, old man
Up Culiacán, Sinaloa, old man
Up my people from Jalisco, old man
¡Ay-ay-ay!

From the mountains of Jalisco
From there I bring you the ballad
Dedicated to a horse
At the request of its owner
I composed it in a little while and now I
I'm singing it
With a lump in my throat
We remember the centenary

My people, said Don Burro
But that never came to pass
If we were screwed
But I didn't lose hope
And I left my house
And I went to the United States
We worked hard
And we fulfilled our dreams

Life takes many turns
So the lyrics say and so it
It's been proven
In time I made a fortune
The cart was straightened out
I went and bought myself a good horse
A black Friesian
And I named him "El Centenario"

And these are ballads, up to my friend the old man
Up Carboneras old man
That's it, my old man
For all my people on horseback, old man
Well, since you can't drink, old man
Cheers to the good ones

He was very good at dancing
Some snubbed him
Because they were already afraid of him
And when he walked in the street
You never left me alone
Together we made money
Now you're with my brother
He dances you there in heaven

I carry your photo engraved
On my necklace and in my soul
For you were very important
A horse with presence
And to die on the line
You didn't flinch there either
Today there is only the memory
And the foals you left

The master is in pain
For he was his best friend
And he'll never forget him
Eighteen years by his side
His inseparable horse
And now he is devastated
He asks that when he dies
To be buried with his horse