Paroles et traduction Lenin Ramírez feat. Grupo Firme - Yo Ya No Vuelvo Contigo - En Vivo
Yo Ya No Vuelvo Contigo - En Vivo
Je Ne Reviens Pas Avec Toi - En Direct
Compa,
Edwin,
échese
esta
rola
Mec,
Edwin,
balance
cette
chanson
¡Jálese,
mi
compa
Lenin!
Vas-y,
mon
pote
Lenin !
Haz
el
camarón
Fais
le
crevette
Con
un
tragón,
viejo,
¡páseselo!
Avec
un
gorgée,
vieux,
donne-le !
¿Qué
se
siente
ser
feliz
(uah)
C’est
quoi,
être
heureux
(uah)
Solamente
cuando
tomas?
Seulement
quand
tu
bois ?
No
llenar
ese
vacío
Ne
pas
combler
ce
vide
Porque
únicamente
es
mío
Parce
que
c’est
seulement
le
mien
Por
eso
es
que
te
abandonan
C’est
pour
ça
que
tu
me
quittes
Y
es
que
siempre
ha
sido
así
Et
c’est
toujours
comme
ça
Lo
que
quiero,
lo
consigo
Ce
que
je
veux,
je
l’obtiens
A
tu
nombre
alzo
mi
copa
Je
lève
mon
verre
à
ton
nom
Porque
dormiré
con
otra
Parce
que
je
vais
dormir
avec
une
autre
Y
tú
soñarás
conmigo
(uah)
Et
toi,
tu
vas
rêver
de
moi
(uah)
Te
lo
dije
corazón
Je
te
l’ai
dit,
mon
cœur
Quien
lastima
está
cabrón
Celui
qui
fait
du
mal
est
un
connard
Siempre
tiene
su
castigo
Il
a
toujours
sa
punition
Dime,
¿cómo
quieres
que
te
explique?
Dis-moi,
comment
veux-tu
que
je
t’explique ?
Que
por
más
que
llores
y
supliques
Que
même
si
tu
pleures
et
que
tu
supplies
Yo
ya
no
vuelvo
contigo
Je
ne
reviens
pas
avec
toi
La
verdad,
sí,
me
arrepiento
La
vérité,
oui,
je
le
regrette
Por
haberte
conocido
De
t’avoir
rencontrée
Y
vete,
porque
causas
pena
ajena
Et
va-t’en,
parce
que
tu
fais
pitié
Creo
que,
en
realidad,
tienes
problemas
Je
crois
que,
en
réalité,
tu
as
des
problèmes
¿Cuánto
quieres
que
te
pague?
Combien
tu
veux
que
je
te
paie ?
Solo
quiero
que
te
largues
Je
veux
juste
que
tu
t’en
ailles
¡Te
lo
doy
en
efectivo!
Je
te
le
donne
en
espèces !
Échele
mi
compa
Lenin
Ramírez
Balance-moi
ça,
mon
pote
Lenin
Ramírez
Y
así
suena
el
Grupo
Firme,
viejo
Et
c’est
comme
ça
que
sonne
le
Grupo
Firme,
vieux
Dime,
¿cómo
quieres
que
te
explique?
Dis-moi,
comment
veux-tu
que
je
t’explique ?
Que
por
más
que
llores
y
supliques
Que
même
si
tu
pleures
et
que
tu
supplies
Yo
ya
no
vuelvo
contigo
Je
ne
reviens
pas
avec
toi
La
verdad,
sí,
me
arrepiento
La
vérité,
oui,
je
le
regrette
Por
haberte
conocido
(péguele,
viejo)
De
t’avoir
rencontrée
(donne-lui,
vieux)
Vete,
porque
causas
pena
ajena
Va-t’en,
parce
que
tu
fais
pitié
Creo
que,
en
realidad,
tienes
problemas
Je
crois
que,
en
réalité,
tu
as
des
problèmes
¿Cuánto
quieres
que
te
pague?
Combien
tu
veux
que
je
te
paie ?
Solo
quiero
que
te
largues
Je
veux
juste
que
tu
t’en
ailles
¡Te
lo
doy
en
efectivo!
Je
te
le
donne
en
espèces !
Ahí
quedó,
m′hija
Voilà,
ma
fille
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Angel Del Villar, Braulio Fabian Pacheco Acosta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.