Paroles et traduction Lenin Ramírez - Arturo y Alfredo

Arturo y Alfredo

Se le extraña allá por la palma
A Marco Arturo alias El Barbas
El de carácter imponente
El ayudante que progresaba

Cómo olvidar esas hazañas
Que haya en la sierra se la rifa
En su cinto una 38
Por hay se dice que bien la usaba

Con un atuendo de ranchero
Sin olvidarse de su elegancia
Qué bien combinaba aquel cinto
Con esas botas de avestruz blancas

Se han extrañado aquellos tiempos
De don Arturo cuando empezaba
A trabajar en su terreno
Donde los hombres se respetaban
Al señor como se le extraña

Y como olvidarse de Alfredo
Número 7 Barba Cerrada
El que traía como Mochomos
Por los caminos a su plebada

El águila hoy está cautiva
No la han dejado extender sus alas
Pero queda la descendencia
La misma esencia que es la palabra

Con las damas muy caballero
Muy buen amigo y te respetaba
Una persona muy humilde
Y que a su gente siempre ayudaba

También se extrañan esos tiempos
Cuando canelos a el tocaban
Qué bonitas aquellas fiestas
Con los alegres allá en la palma
A Alfredo también se le extraña

Arturo and Alfredo

He is missed back in La Palma
Marco Arturo, aka El Barbas
A man of imposing character
An assistant who was on his way to greatness

How can we forget those exploits
Of the man who ruled the sierra
With a .38 in his belt
They say he used it well

In the attire of a rancher
Never forgetting his elegance
He paired that belt so well
With those white ostrich skin boots

How we have missed those times
When Don Arturo was just starting out
Working on his land
Where men respected each other
Oh, how we miss that man

And how could we forget Alfredo
Number 7, Barba Cerrada
The one who brought Mochomos
To his people along the roads

The eagle is now captive
They have not let it spread its wings
But the legacy remains
The same essence that is the word

A gentleman with the ladies
A good friend, and he respected you
A humble man indeed
Who always helped his people

We also miss those times
When his musicians played corridos for him
What great parties they were
With the happy people in La Palma
We miss Alfredo too