Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Camarón

El Camarón

Me vine del otro lado, a los gringos hice daño
Y después me vi en la lista, esa de los más buscados
Cuando llegué a Culiacán, me junté con la plebada
También hice mi desmadre y a la cárcel me mandaban

A la muerte no le temo, he demostrado
Me dicen: "El Camarón" y soy hombre desalmado
A la lumbre yo me meto por mi gente
A las pruebas me remito, soy del rancho de Jacola
Mi orgullo es ser sinaloense

Con Raulillo, el Mini 6, muchas veces nos rifamos
Pues nos gustaba el peligro, nacimos acelerados
También peleé en el encuentro donde él perdiera la vida
Me dejaron malherido y me agarró la policía

Varios años me dejaron encerrado
Ese penal Puente Grande, segunda casa del diablo
Lo que más me duele fue lo de Raulillo
Pues él fue mi gran amigo, donde quiera que se encuentre
Sabe que nunca lo olvido

El encierro te hace fuerte, te hace valorar los días
La espalda tengo tatuada por los golpes de la vida
Por mis amigos caídos y por esos enemigos
Calaveras en mi cuerpo, son las que marcó el destino

He salido y ahora soy parte del virus
Dice: "nunca se endereza, árbol que nace torcido"
Al cien con el Traka, jefe del equipo
Ahora yo estoy a la orden, usted diga quién y dónde
Y el Camarón, brinca al tiro

La vida te da de todo, cosas malas, cosas buenas
Y a mi corta edad, ni modo he conocido lo que sea
Me gustan mucho los antros, disfrutar con las muchachas
Y siempre ando bien armado, por si es que algo malo pasa

Con un cigarrito verde se relaja
Para disfrutar las fiestas, con amigos se la pasa
A sus primos siempre brindará su mano
Con ellos siempre al pendiente, saludos para el Florero
Y también para su hermano

Como un boxeador de frente, echando golpes y al pendiente
Con la técnica enseñada por la vida y grandes mentes
Él no olvida su pasado, ni su gente de confianza
Arráncate compa Junior, tú ya la tienes ganada

Amistades yo tengo por todas partes
Y cuento con el aprecio de gente muy importante
Por ser serio, buena gente y aguerrido
Me he ganado la confianza y también tengo el respeto
De toditos mis amigos

A los que me andan buscando y quieren darme pa abajo
Con gusto yo los recibo con mi pistola en la mano
También cuento con apoyo y el respaldo de mi gente
Si quieren jugar con lumbre, aquí se queman en caliente

A mí no crean que me lleva la corriente
No me la paso dormido, yo siempre estoy al pendiente
Soy de Sinaloa, cuna de hombres valientes
Yo también soy de los Ántrax, del equipo de 21
El Camarón, pa mi gente

La Crevette

Je suis venu de l'autre côté, j'ai fait du mal aux Américains
Et puis je me suis retrouvé sur la liste, celle des plus recherchés
Quand je suis arrivé à Culiacán, je me suis associé à la foule
J'ai aussi fait mon bordel et ils m'ont envoyé en prison

Je ne crains pas la mort, je l'ai prouvé
On m'appelle "La Crevette" et je suis un homme sans cœur
Je me lance dans le feu pour mon peuple
Je le prouve, je suis du ranch de Jacola
Ma fierté est d'être Sinaloan

Avec Raulillo, le Mini 6, on s'est souvent battus
Parce qu'on aimait le danger, on est nés pressés
J'ai aussi combattu lors de la rencontre où il a perdu la vie
J'ai été grièvement blessé et la police m'a arrêté

Ils m'ont laissé enfermé pendant plusieurs années
Cette prison de Puente Grande, la deuxième maison du diable
Ce qui me fait le plus mal, c'est ce qui est arrivé à Raulillo
Parce qu'il était mon meilleur ami, où qu'il soit
Il sait que je ne l'oublie jamais

L'emprisonnement te rend fort, te fait apprécier les jours
J'ai le dos tatoué par les coups de la vie
Pour mes amis tombés et pour ces ennemis
Des crânes sur mon corps, ce sont ceux que le destin a marqués

Je suis sorti et maintenant je fais partie du virus
On dit: "Un arbre qui naît tordu ne se redresse jamais"
A fond avec le Traka, chef de l'équipe
Maintenant je suis à votre disposition, dites-moi qui et où
Et la Crevette, saute au coup

La vie te donne de tout, des choses mauvaises, des choses bonnes
Et à mon jeune âge, j'ai connu tout ce qu'il y a à connaître
J'aime beaucoup les clubs, m'amuser avec les filles
Et je suis toujours bien armé, au cas où quelque chose de mauvais arrive

Avec une cigarette verte, il se détend
Pour profiter des fêtes, il passe du temps avec ses amis
Il tendra toujours la main à ses cousins
Toujours là pour eux, salutations au Florero
Et aussi à son frère

Comme un boxeur de face, donnant des coups et vigilant
Avec la technique apprise par la vie et les grands esprits
Il n'oublie pas son passé, ni ses gens de confiance
Allez, mon pote Junior, tu l'as déjà gagné

J'ai des amis partout
Et je compte sur l'affection de gens très importants
Pour être sérieux, une bonne personne et courageux
J'ai gagné la confiance et j'ai aussi le respect
De tous mes amis

A ceux qui me cherchent et veulent me faire tomber
Je les reçois avec plaisir, avec mon arme à la main
J'ai aussi le soutien et le soutien de mon peuple
Si vous voulez jouer avec le feu, vous brûlerez ici

Ne croyez pas que je me laisse emporter par le courant
Je ne passe pas mon temps à dormir, je suis toujours vigilant
Je suis de Sinaloa, berceau d'hommes courageux
Je suis aussi des Ántrax, de l'équipe 21
La Crevette, pour mon peuple