Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Chaka de los Tatuajes

El Chaka de los Tatuajes

Cuando le empecé, yo jamás imaginé
Que de todo esto saliera algo bueno y vean cómo me fue
A los 19 años, yo me integré
Al negocio que me ha dado y para todo, y aquí sigo todo bien

Lynwood, el lugar, ciudad que me vio llegar
California es el estado donde hoy vivo y donde he de operar
Aprendo de más, cada día que ha de pasar
Consejo de los señorones los tomo, no los puedo despreciar

Tatuado me ven, muchos juzgan solo al ver
Mi presencia con la piel llena de tinta, no sé por qué lo han de hacer
Si me porto bien, eso depende con quién
Con el enemigo sí soy cosa seria, con compas, nada que ver

Amistades sinceras a mi lado siempre ha de haber
Es gente de arranque y brinca sin pensarla
Mi compa Gato me demostró ser un hombre muy fiel
Pero hoy las rejas son los que lo guardan
Y usted padrino Ferb, yo le quiero agradecer
Por ser mi confidente y mano derecha
Si no fuera por usted, no sé qué iba a suceder
Esto va para arriba y fuerte como flecha

Ahí les va el corrido, desde Culiacán
Y hasta California, pariente
Ay, ay, ay

La Ruana será, Michoacán para aclarar
Que allí es donde me surto, para tener mi clientela a todo dar
Respeto señor, chaparrito es el viejón
Con usted formamos el equipo fuerte, esto marcha al millón

Al vacacionar, jamás me he pasado mal
Con una banda me gusta enfiestarme, una Buchannan's pa tomar
Mi 40 Glock, por nada la olvido yo
Que la envidia es una enfermedad muy seria, mejórense, por favor

Mis cachorros son, para mí una bendición
Y para mi princesita, va lo mismo, pues no hay tesoro mejor
Conmigo tendrán todo lo que han de ocupar
Mientras Dios me siga prestando la vida, aquí siempre me tendrán

Orgulloso de esa sangre jalisciense siempre estoy
Y esto se los dejo saber a mis padres
Las agallas son de herencia y eso ya lo han de saber
Y si no pues solo vengan a jalarle
El perro cuando ladra, es porque nunca ha de morder
Porque solo de emoción siempre la hace
Compadre Chris, sabe que aquí y en China, siempre al cien
Se despide el Chaka de los tatuajes

The Chaka of Tattoos

When I started, I never imagined
That something good would come out of all this, and look how it went
At 19 years old, I joined
The business that has provided me with everything, and here I am, doing well

Lynwood, the place, the city that saw me arrive
California is the state where I live today and where I operate
I learn more each day that passes
I take the advice of the big guys, I can't disregard it

They see me tattooed, many judge just by looking
My presence with skin full of ink, I don't know why they do it
If I behave well, it depends on who I'm with
With the enemy, I am a serious matter, with friends, nothing to see

Sincere friends will always be by my side
They are people of action and jump in without thinking
My friend Gato showed me to be a very loyal man
But today the bars are what keep him
And you, Godfather Ferb, I want to thank you
For being my confidant and right-hand man
If it weren't for you, I don't know what would have happened
This is going up and strong like an arrow

Here's the corrido for you, from Culiacán
And all the way to California, my friend
Ay, ay, ay

La Ruana it will be, Michoacán to clarify
That's where I get my supplies, to have my clientele going all out
Respect, sir, the short one is the old man
With you we form the strong team, this is going a million

When I vacation, I never have a bad time
I like to party with a band, a Buchannan's to drink
My 40 Glock, I never forget it
Envy is a very serious disease, get well, please

My puppies are a blessing to me
And for my little princess, the same goes, for there is no better treasure
With me they will have everything they need
As long as God keeps lending me life, you will always have me here

I am always proud of that Jalisco blood
And I let my parents know this
Courage is inherited, and you should know that
And if not, just come and pull it
The dog barks because it never bites
Because it always does it out of emotion
Compadre Chris, you know that here and in China, always one hundred percent
The Chaka of tattoos says goodbye