Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Cl-1

El Cl-1

Experto en relajo y eso ya está comprobado
Pero nada es gratis, con esfuerzo lo he ganado
Los que me conocen saben bien de que les hablo
Disfruto la vida que trabajo me ha costado

Soy de California, pero sangre mexicana
Michoacán mi tierra y Sinaloa segunda casa
Mi chamba en secreto pa que calentar la raza
Saludo a los socios allá por la gran manzana

No tengo pendientes, pues no le debo a nadie
Cuando hay rato libre me gusta tirar desmadre
En antros y en fiestas disfrutando con amigos
Con grupos y banda que retumben los corridos
En las vacaciones me voy para Mazatlán
Quemándome un gallo por la playa me verán
También tengo amigos en el mero Culiacán
Que me dan respaldo y también muy buena amistad

Soy el CL-1 y de Santana es el lugar

Y ahí le va viejón
Y fórjese uno de la buena
Ay-ay-ay

Una Bucanitas para quitarme el estrés
Un buen restaurante y un buen vino pa comer
Una corta al cinto para cuidarme la espalda
Pa darme cariño he ligado una linda dama

Amistades pocas, yo las cuento con los dedos
Pero aunque sean pocos, los que tengo son sinceros
A los envidiosos yo les mando un mensajito
Pónganse a chambear pa que también se den sus lujitos

Experto en relajo y eso ya está comprobado
Pero nada es gratis con esfuerzo lo he ganado
Los que me conocen saben bien de que les hablo
Disfruto la vida y mi trabajo me ha costado
En las vacaciones me voy para Mazatlán
Quemándome un gallo por la playa me verán
También tengo amigos en el mero Culiacán
Que me dan respaldo y también su amistad

Soy el CL-1, y de Santana es el lugar

Le Cl-1

Je suis un expert en matière de détente, et c'est déjà prouvé
Mais rien n'est gratuit, je l'ai gagné avec des efforts
Ceux qui me connaissent savent de quoi je parle
Je profite de la vie que mon travail m'a coûté

Je suis de Californie, mais de sang mexicain
Michoacán est ma terre et Sinaloa est ma deuxième maison
Mon travail est secret pour enflammer les gens
Salut à mes amis dans la grande pomme

Je n'ai pas de problèmes, car je ne dois rien à personne
Quand j'ai du temps libre, j'aime faire la fête
Dans les clubs et les fêtes, je m'amuse avec mes amis
Avec des groupes et des bandas qui font vibrer les corridos
Pendant les vacances, je vais à Mazatlán
On me verra brûler un coq sur la plage
J'ai aussi des amis dans le vrai Culiacán
Qui me soutiennent et me témoignent aussi une grande amitié

Je suis le CL-1 et Santana est l'endroit

Et voilà mon vieil homme
Et forges-toi une bonne opinion
Ay-ay-ay

Une Bucanitas pour me débarrasser du stress
Un bon restaurant et un bon vin pour manger
Une courtepointe à la ceinture pour me protéger le dos
Pour m'aimer, j'ai trouvé une belle dame

Peu d'amis, je les compte sur mes doigts
Mais même s'ils sont peu nombreux, ceux que j'ai sont sincères
Aux envieux, je leur envoie un petit message
Mettez-vous au travail pour que vous aussi vous puissiez vous offrir des petits plaisirs

Je suis un expert en matière de détente, et c'est déjà prouvé
Mais rien n'est gratuit, je l'ai gagné avec des efforts
Ceux qui me connaissent savent de quoi je parle
Je profite de la vie et mon travail m'a coûté cher
Pendant les vacances, je vais à Mazatlán
On me verra brûler un coq sur la plage
J'ai aussi des amis dans le vrai Culiacán
Qui me soutiennent et me témoignent aussi leur amitié

Je suis le CL-1, et Santana est l'endroit