El Cumple del Gallo (Acordeon y Tololoche) - Lenin Ramírez traduction en allemand

El Cumple del Gallo (Acordeon y Tololoche)

Fue una noche y claro estaba que eso no se lo esperaban
Era cumpleaños del Gallo
Un amigo festejaba y horas de madrugada
Con la música en los carros
A punto de retirada, les cortaron la pisteada

Los soldados en la esquina, con revisión de rutina
Ya no parecía una broma
No sé, pero los rodearon, no hubo tiempo del pitazo
Rápido, bajó una bola
De agente muy bien armados, listos para echar chingazos

Un teniente, dos palabras, tres minutos
Y las rápidas cayeron en caliente
En total llegaron cuatro, cada una con seis guachos
No hubo pa' donde moverse

Sin soltar el general, lo alcanzamos a apagar
Para no enredar más gente
De nada vamos a hablar, es la ley de Culiacán
Hay que darle para enfrente
Diga en qué puedo ayudarle, ¡adelante, mi teniente!

Dijo: "vamos platicando, cómo vamos a arreglarnos
Aquí ya les cayó bronca"
Si no iremos a pasear a otro bonito lugar
De ahí a ver cómo les toca
No hay necesidad de eso, aquí se para la bronca

Una cifra, dos llamadas, 667 era la alada
Y "el Champi" les cayó enseguida
Fueron 20 grandes verdes, con diez se quedó el teniente
Y el resto, para el de arriba

Luego de cerrar el trato con un apretón de manos
Se retiró aquel comando
Solo quedó aquel teniente con alguno de sus verdes
Para tomarse unos tragos
Luego todo quedó igual y cada quien, en su lugar

A los días, el teniente hizo unas llamadas pendientes
Y les regresó a sus damas
La ocho volvió a el campeón, a Ricky a su cortacol
Las mismas que traen fajadas
El dinero no volvió, se quedó como inversión

Una historia, dos amigos, tres minutos son poquitos
Pa' contar lo que les narro
Un teniente de este lado, ahora nos tiene informados
Con clave, el cumple del Gallo

Der Geburtstag von El Gallo (Akkordeon und Tololoche)

Es war Nacht, und es war klar, dass sie das nicht erwartet hatten
Es war der Geburtstag von El Gallo
Ein Freund feierte, und in den frühen Morgenstunden
Mit der Musik in den Autos
Gerade als sie gehen wollten, wurde ihre Feier unterbrochen

Die Soldaten an der Ecke, mit einer Routinekontrolle
Es schien kein Scherz mehr zu sein
Ich weiß nicht wie, aber sie wurden umzingelt, keine Zeit für eine Warnung
Schnell stieg eine Meute aus
Sehr gut bewaffnete Agenten, bereit für den Kampf

Ein Leutnant, zwei Worte, drei Minuten
Und die schnellen Eingreiftruppen trafen sofort ein
Insgesamt kamen vier, jedes Fahrzeug mit sechs Soldaten
Es gab kein Entkommen mehr

Ohne den General loszulassen, schafften wir es, ihn ruhigzustellen
Um nicht noch mehr Leute hineinzuziehen
Wir werden über nichts reden, das ist das Gesetz von Culiacán
Man muss nach vorne blicken
Sagen Sie, wie ich Ihnen helfen kann, nur zu, mein Leutnant!

Er sagte: "Lass uns reden, wie wir das regeln können
Hier habt ihr jetzt ein Problem"
Sonst machen wir einen Ausflug an einen anderen schönen Ort
Von dort aus sehen wir dann, wie es euch ergeht
Das ist nicht nötig, das Problem endet hier

Eine Summe, zwei Anrufe, 667 war die Vorwahl
Und "El Champi" kam sofort zu ihnen
Es waren zwanzigtausend Grüne, zehn behielt der Leutnant
Und der Rest für den da oben

Nachdem der Handel mit einem Händedruck besiegelt war
Zog sich jenes Kommando zurück
Nur jener Leutnant blieb mit einigen seiner Leute zurück
Um ein paar Drinks zu nehmen
Danach war alles wieder beim Alten, und jeder war an seinem Platz

Einige Tage später machte der Leutnant einige ausstehende Anrufe
Und gab ihnen ihre Waffen zurück
Die .38er ging zurück an El Campeón, an Ricky seine Kurze
Dieselben, die sie im Hosenbund tragen
Das Geld kam nicht zurück, es blieb als Investition

Eine Geschichte, zwei Freunde, drei Minuten sind wenig
Um zu erzählen, was ich dir berichte
Ein Leutnant auf dieser Seite hält uns nun auf dem Laufenden
Unter dem Codewort: der Geburtstag von El Gallo