Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Cumple del Gallo (Acordeon y Tololoche)

El Cumple del Gallo (Acordeon y Tololoche)

Fue una noche y claro estaba que eso no se lo esperaban
Era cumpleaños del Gallo
Un amigo festejaba y horas de madrugada
Con la música en los carros
A punto de retirada, les cortaron la pisteada

Los soldados en la esquina, con revisión de rutina
Ya no parecía una broma
No sé, pero los rodearon, no hubo tiempo del pitazo
Rápido, bajó una bola
De agente muy bien armados, listos para echar chingazos

Un teniente, dos palabras, tres minutos
Y las rápidas cayeron en caliente
En total llegaron cuatro, cada una con seis guachos
No hubo pa' donde moverse

Sin soltar el general, lo alcanzamos a apagar
Para no enredar más gente
De nada vamos a hablar, es la ley de Culiacán
Hay que darle para enfrente
Diga en qué puedo ayudarle, ¡adelante, mi teniente!

Dijo: "vamos platicando, cómo vamos a arreglarnos
Aquí ya les cayó bronca"
Si no iremos a pasear a otro bonito lugar
De ahí a ver cómo les toca
No hay necesidad de eso, aquí se para la bronca

Una cifra, dos llamadas, 667 era la alada
Y "el Champi" les cayó enseguida
Fueron 20 grandes verdes, con diez se quedó el teniente
Y el resto, para el de arriba

Luego de cerrar el trato con un apretón de manos
Se retiró aquel comando
Solo quedó aquel teniente con alguno de sus verdes
Para tomarse unos tragos
Luego todo quedó igual y cada quien, en su lugar

A los días, el teniente hizo unas llamadas pendientes
Y les regresó a sus damas
La ocho volvió a el campeón, a Ricky a su cortacol
Las mismas que traen fajadas
El dinero no volvió, se quedó como inversión

Una historia, dos amigos, tres minutos son poquitos
Pa' contar lo que les narro
Un teniente de este lado, ahora nos tiene informados
Con clave, el cumple del Gallo

The Rooster's Birthday (Accordion and Tololoche)

It was a night and it was clear that they did not expect it
It was the Rooster's birthday
A friend was celebrating and hours of the morning
With music in the cars
On the verge of a retreat, they cut the track

The soldiers at the corner, with routine review
It didn't seem like a joke anymore
I don't know, but they surrounded them, there was no time for a whistle
A ball quickly came down
From a well-armed agent, ready to throw punches

A lieutenant, two words, three minutes
And the quickies fell on hot
In total four arrived, each with six guachos
There was nowhere to move

Without letting go of the general, we managed to turn it off
So as not to get more people involved
We're not going to talk about anything, it's the law of Culiacan
We have to give it to the front
Tell me how I can help you, go ahead, my lieutenant!

He said: "let's talk, how are we going to fix this
Bronca has already fallen on you here"
If not, we will go for a walk to another beautiful place
From there to see how you feel
There is no need for that, here the bronca stops

One figure, two calls, 667 was the wing
And "el Champi" fell right on it
It was 20 big greens, with ten the lieutenant stayed
And the rest, for the one above

After closing the deal with a handshake
That command withdrew
Only that lieutenant was left with some of his greens
To have a few drinks
Then everything went back to normal and everyone in their place

A few days later, the lieutenant made some pending calls
And he returned them to their ladies
The eight returned to the champion, to Ricky to his cortacol
The same ones that are fajadas
The money didn't come back, it stayed as an investment

A story, two friends, three minutes are too few
To tell you what I am telling you
A lieutenant on this side, now he has us informed
With a code, the Rooster's birthday