Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Señor Guzmán

El Señor Guzmán

Hoy de la faz de la tierra están ocultando a la fiera, mismo león, al que el gobierno capturó
Si las rejas son eternas, para qué aceptaban feria, muchos años comieron de este señor
Pero vivo estoy
Esto no acabó

Que posiblemente les pueda decir que no haya dicho otro corrido en su historial les aumentó
Más tras la puerta de hierro, la cama a lado de fierro, no le miento se me estremece el rencor
Soy hombre de honor
Duele su traición

Nunca le temí a la muerte ni tire todo a la suerte, mis huellas ya registradas se han dejado en este siglo
Nunca permití moverme, es lo que quieren hacerme, juro que si se les duerme me vuelvo fugar del sitio
No se duerman, no
Se prendió el reloj

Y ahí te va Culiacán, ¡ja-ja-ay!

Mis cachorros sé bien que me necesitan y conocen a su padre, y el tiempo le es esencial
No me preocupa más esto solo el tiempo que les presto, estoy consciente no lo he de recuperar
Esta es la verdad
Del señor Guzmán

Como el peor hombre del mundo me pintan es tan absurdo que no miren simple hacia su alrededor
No soy culpable de todo, no es tan amable mi modo, pero es que no está en mi ser un perdedor
Désele su honor
Quien merece honor

Para los que aún siguen firmes, yo tengo algo que decirles
No pronto voy a morirme y hay que echar chingazos nuevos
Ahorita tienen el mango, el sartén se está quemando
Mientras yo siga planeando, iré que me voy es a huevo
Pronto vuelvo yo
Lo afirmó el señor

Сеньор Гусман

Нынче правительство схватило зверя, львом известного по всей земле
Если вечны решетки, с чего такая спешка? Выгоды годами получали от него вы
Но я еще жив
Это не конец

Возможно, вам следует знать, что нет иных баллад о вас в моей жизни
Однако за железной дверью, на кровати рядом со мной, недоверие и горечь не дают мне покоя
Я - человек чести
И ваша измена ранит

Я никогда не боялся смерти и не полагался на судьбу, мои следы останутся в этом веке
Никому не позволю мною вертеть, вот что они хотят сделать, но клянусь, если они заснут, я сбегу из этой тюрьмы
Не спите, нет
Время истекло

И вот идешь ты, Кулиакан

Мои дети, я знаю, что вы нуждаетесь во мне и знаете своего отца, время играет решающую роль
Меня не волнует ничего, кроме времени, что я с вами, я знаю, что не смогу вернуть его
Это правда
О сеньоре Гусмане

Меня рисуют как худшего человека в мире, это абсурд, смотрите вокруг себя
Я не виновен во всем, я не так уж добр, но неудачником мне не быть
Воздайте ему честь
Кому честь положена

Тем, кто еще верен мне, мне есть что сказать
Я не умру так скоро, и нам нужно браться за дело
Сейчас у них рычаги власти, но положение нестабильно
Пока я планирую, я вернусь на волю, и это неизбежно
Скоро я вернусь
Говорит сеньор