Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Señor Zambada

El Señor Zambada

La gente se pasa preguntando
¿Cómo es que yo sigo al mando, si han pasado muchos años?
Más de 30, para ser exactos
Por ahí muchos compañeros que también dieron su mano

Juntos logramos lo que quisimos
Y también lo deshicimos, con algunos nos peleamos
Pero pocos lograron la meta
Y yo sigo al pie de guerra y bien firmes en mi trabajo

Sí, fui pobre y eso no lo niego
Mucho menos me arrepiento de la vida que llevé
Cuando sufres te haces más humilde
El trabajo lo valoras, pues batallas pa' comer

Soy de rancho y tengo mis principios
Me gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Por ahí muchos conocen mi nombre
Y por si no lo han escuchado, yo soy el Mayo Zambada

Tengo el gran apoyo de mi gente
Muchos ya no están presentes, son los gajes del oficio
¿Quién dijo que esto era vida fácil
A ver quién aguanta tanto sin poder mirar sus hijos?

Me ha tocado vivir las traiciones
De amigos con ambiciones, también me toco enterrarlos
Pero hay muchos que me han sido fieles
Yo saludo a los presentes y al que no, pues los extraño

Guerra, muerte y muchos detenidos
Entre ellos están mis hijos, que Diosito me los cuide
Mi compadre Chapo es capturado
Y hace tiempo el rey, mi hermano, ojalá pronto salgan libres

Otros muchos, también los mataron
El gobierno, los contrarios, me han tumbado mucha gente
Pero aunque me muevan, no me tumban
Sepan que el Mayo Zambada sigue siendo el árbol fuerte

Siempre lo primero es mi familia
Yo por ellos doy la vida, también por ellos trabajo
Mis hijos siempre han sido mi orgullo
Saben que los quiero mucho, aunque no pueda mirarlos

Sé que el gobierno me anda buscando
Pero eso ya no es noticia, ya lo han hecho muchos años
Pero aunque me buscan no me encuentran
O tal vez se dan la vuelta, saben que estoy bien armado

Sinaloa, ¡qué tierra tan bonita!
Muchas cosas han mirado pues es cuna de la mafia
Grandes capos pasearon tus calles
Algunos siguen activos generando pa' la raza

Es de rancho y tiene sus principios
Le gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Por ahí muchos conocen su nombre
Y por si no lo han escuchado, él es el Mayo Zambada

Lord Zambada

People are always wondering
How do I stay in charge after so many years?
Over 30, to be exact
With many colleagues who also helped

Together we achieved what we wanted
And we also undid it, we fought with some
But few reached the goal
And I'm still in the thick of it, standing firm in my work

Yes, I was poor and I don't deny it
Much less do I regret the life I led
When you suffer, you become more humble
You value work because you struggle to eat

I'm from the countryside and I have my principles
I like to help people when they are in need
Many people know my name
And in case you haven't heard it, I'm El Mayo Zambada

I have the great support of my people
Many are no longer present, they are the casualties of the trade
Who said this was an easy life
Let's see who can endure so much without being able to see their children?

I've had to live through betrayals
From friends with ambitions, I've also had to bury them
But there are many who have been loyal to me
I greet those who are present, and those who are not, I miss them

War, death, and many arrests
My sons are among them, may God protect them
My godfather Chapo is captured
And long ago the king, my brother, I hope they are soon set free

Many others have also been killed
The government, the opposition, they have brought down many of my people
But even if they move me, they won't bring me down
Know that El Mayo Zambada is still the strong tree

My family always comes first
I give my life for them, I work for them too
My children have always been my pride
You know that I love you very much, even though I can't see you

I know the government is looking for me
But that's no longer news, they've been doing it for many years
But even though they're looking for me, they're not finding me
Or maybe they turn around, they know I'm well armed

Sinaloa, what a beautiful land!
You have seen many things, for you are the cradle of the mafia
Great capos walked your streets
Some are still active, generating for the people

He's from the countryside and has his principles
He likes to help people when they are in need
Many people know his name
And in case you haven't heard it, he's El Mayo Zambada