Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Señor Zambada

El Señor Zambada

La gente se pasa preguntando
¿Cómo es que yo sigo al mando, si han pasado muchos años?
Más de 30, para ser exactos
Por ahí muchos compañeros que también dieron su mano

Juntos logramos lo que quisimos
Y también lo deshicimos, con algunos nos peleamos
Pero pocos lograron la meta
Y yo sigo al pie de guerra y bien firmes en mi trabajo

Sí, fui pobre y eso no lo niego
Mucho menos me arrepiento de la vida que llevé
Cuando sufres te haces más humilde
El trabajo lo valoras, pues batallas pa' comer

Soy de rancho y tengo mis principios
Me gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Por ahí muchos conocen mi nombre
Y por si no lo han escuchado, yo soy el Mayo Zambada

Tengo el gran apoyo de mi gente
Muchos ya no están presentes, son los gajes del oficio
¿Quién dijo que esto era vida fácil
A ver quién aguanta tanto sin poder mirar sus hijos?

Me ha tocado vivir las traiciones
De amigos con ambiciones, también me toco enterrarlos
Pero hay muchos que me han sido fieles
Yo saludo a los presentes y al que no, pues los extraño

Guerra, muerte y muchos detenidos
Entre ellos están mis hijos, que Diosito me los cuide
Mi compadre Chapo es capturado
Y hace tiempo el rey, mi hermano, ojalá pronto salgan libres

Otros muchos, también los mataron
El gobierno, los contrarios, me han tumbado mucha gente
Pero aunque me muevan, no me tumban
Sepan que el Mayo Zambada sigue siendo el árbol fuerte

Siempre lo primero es mi familia
Yo por ellos doy la vida, también por ellos trabajo
Mis hijos siempre han sido mi orgullo
Saben que los quiero mucho, aunque no pueda mirarlos

Sé que el gobierno me anda buscando
Pero eso ya no es noticia, ya lo han hecho muchos años
Pero aunque me buscan no me encuentran
O tal vez se dan la vuelta, saben que estoy bien armado

Sinaloa, ¡qué tierra tan bonita!
Muchas cosas han mirado pues es cuna de la mafia
Grandes capos pasearon tus calles
Algunos siguen activos generando pa' la raza

Es de rancho y tiene sus principios
Le gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Por ahí muchos conocen su nombre
Y por si no lo han escuchado, él es el Mayo Zambada

Сеньор Самбада

Люди всё время спрашивают,
как я всё ещё у руля, ведь прошло столько лет?
Более 30, если быть точным.
Много товарищей, которые тоже приложили к этому руку.

Вместе мы достигли того, чего хотели,
и также разрушили это, с некоторыми мы поссорились.
Но немногие достигли цели,
а я всё ещё в строю и твёрдо стою на своём.

Да, я был беден, и я этого не отрицаю,
и уж тем более не жалею о прожитой жизни.
Когда ты страдаешь, ты становишься смиреннее,
ты ценишь работу, ведь ты борешься за еду.

Я из деревни, и у меня есть свои принципы,
мне нравится помогать людям, когда они нуждаются.
Многие знают моё имя,
а если вы не слышали, я — Майо Самбада.

У меня есть огромная поддержка моих людей,
многих уже нет в живых, таковы издержки профессии.
Кто сказал, что это лёгкая жизнь?
Посмотрим, кто выдержит так долго, не видя своих детей.

Мне довелось пережить предательства
друзей с амбициями, мне также довелось их хоронить.
Но есть много тех, кто был мне верен.
Я приветствую присутствующих, а тех, кого нет, я скучаю по ним.

Война, смерть и много арестованных,
среди них мои сыновья, пусть Бог хранит их.
Мой кум Чапо арестован,
и давно уже король, мой брат, надеюсь, скоро выйдут на свободу.

Многих других тоже убили,
правительство, враги, они погубили много моих людей.
Но хотя они пытаются, они меня не сломят.
Знайте, что Майо Самбада всё ещё остается крепким деревом.

На первом месте всегда моя семья,
я за них отдам жизнь, также ради них я работаю.
Мои дети всегда были моей гордостью.
Они знают, что я их очень люблю, хотя и не могу их видеть.

Я знаю, что правительство меня ищет,
но это уже не новость, они делают это уже много лет.
Но хотя они меня ищут, они меня не находят,
или, может быть, они просто разворачиваются, зная, что я хорошо вооружен.

Синалоа, какая красивая земля!
Многое повидала, ведь это колыбель мафии.
Великие капо гуляли по твоим улицам,
некоторые всё ещё действуют, зарабатывая для народа.

Он из деревни и у него есть свои принципы,
ему нравится помогать людям, когда они нуждаются.
Многие знают его имя,
а если вы не слышали, он — Майо Самбада.