Paroles et traduction Lenin Ramírez - El Viejito

El Viejito

El corrido del viejito, y esto que dice más o menos así
Y échele compa Carlos, y sus amigos La Conquista, viejo
¡Fierro!
Ay-ay-ay, viejón

Él es muy inteligente, su negocio los billetes
Lo que la vida le brinda se lo gasta en los placeres
Mientras brille el solecito no hay razón pa que nos pese
Además, ha batallado y el gozar se lo merece

Tranquilo y muy respetuoso, seguido lo ven tomando
Su deporte favorito el levantamiento del tarro
La plática es con amigos fumándose un buen cigarro
O en su Mercedes de lujo por el Sinaloa paseando

Su nombre no se los digo, lo conocen por viejito
Cuenta con el gran apoyo del Gordito y el Chiquillo
También una 3-80 que le brilla muy bonito
Una 38 Súper en el pantalón y el cinto

¡Viejón!
¿Algo más, viejito?
Y puro pa'delante, viejo
Así suena La Conquista, viejón, y su compa Lenin Ramírez
Ay-ay-ay

Las pisteadas casi a diario con botellas de Buchanan's
O si no pa'l calorcito, unas tecatonas heladas
Y para curarse la cruda le encantan los callos de hacha
Disfrutando en la playita y tomando una michelada

Pa cuidarse están las cortas, pa gastarse los billetes
Al desmadre y cotorreo nunca se rajan los plebes
Pa'l trabajo soy experto y hago lo que me parece
Pa pelear estoy al tiro, es uno de mis placeres

Ya me voy para la palma, voy a descansar poquito
Si me ocupan aquí estamos pa chambear o echar pisto
Hay que gozar de la vida, pues nomas es un ratito
"Por eso yo vivo a gusto", dice el mentado viejito

Старичок

Корридо про старичка, и вот что оно примерно говорит, милая
И давай, компа Карлос, и твои друзья La Conquista, старина
Круто!
Ай-ай-ай, старичок

Он очень умный, его бизнес — деньги
Все, что жизнь ему даёт, он тратит на удовольствия
Пока светит солнышко, нет причин для печали
Кроме того, он боролся, и он заслуживает наслаждения

Спокойный и очень уважительный, его часто видят выпивающим
Его любимый вид спорта — поднятие кружки
Разговоры с друзьями, куря хорошую сигару
Или разъезжая по Синалоа в своем роскошном Мерседесе

Его имя я вам не скажу, его знают как старичка
Он пользуется большой поддержкой Толстячка и Малыша
А также 3-80, которая очень красиво блестит
И 38 Super в штанах на ремне

Старичок!
Что-нибудь еще, старичок?
И только вперед, старина
Так звучит La Conquista, старичок, и твой компа Ленин Рамирес
Ай-ай-ай

Попойки почти каждый день с бутылками Buchanan's
Или, если жарко, ледяное пиво Tecate
А чтобы вылечить похмелье, он обожает суп из моллюсков
Наслаждаясь на пляже и попивая мичеладу

Чтобы защитить себя, есть пистолеты, чтобы тратить деньги
На развлечения и болтовню ребята никогда не скупятся
В работе я эксперт и делаю то, что мне нравится
Для драки я готов, это одно из моих удовольствий

Я уже еду в Ла-Пальму, немного отдохну
Если я вам понадоблюсь, я здесь, чтобы работать или выпить
Надо наслаждаться жизнью, ведь это всего лишь на мгновение
"Вот почему я живу хорошо", - говорит этот старичок