Paroles et traduction Lenin Ramírez - El de Mocorito

El de Mocorito

La vida a mí me enseño
A sacrificar pa lograr lo que quieres
Me fajé mi pantalón
Emprendí el camino me fui entre las redes

Este mundo de ambición
De traidores, todo me hallé en el camino
Y hoy estoy donde yo estoy
Bien curtido por los golpes del destino
Gracias a Dios que me ha ayudado a continuar y hacerme un hombre decidido

Sinaloa me vio nacer
Mi familia siempre va a ser lo primero
Por ellos yo me aventé
Trabajando metiéndoles a los güeros

Soy un hombre muy formal
Buen amigo de palabra y aguerrido
Me fascina trabajar
Pero más me gusta ayudar a los míos
También me gusta disfrutar de la victoria, y destapamos un buen vino

Elegante el señorón
Aunque serio muchas veces te destrampa
En su mano un buen reloj
Y a su lado siempre va una hermosa dama

Un Rolex Presidencial
Tiene varios, esos son los que le gustan
Bien vestido pa pasear
En su Mercedes del año allá en la USA
Y siempre anda bien protegido, pa que sepan, los problemas no le asustan

Lo conocen por el Chan
Para ser precisos, el de Mocorito
California un buen lugar
Pa chambear y pasearse con los amigos

Por la playa lo verán
Solamente con su gente de confianza
Por si lo quieren calar
Brinquen, pa que vean que el gallo no se raja
Por lo pronto ya se va para el taller, ahí nos vemos en la parranda

The One from Mocorito

Life taught me
To sacrifice to achieve what you want
I fastened my pants
I set out on my path, I went among the networks

This world of ambition
Of traitors, I found it all in my path
And today I am where I am
Well tanned by the blows of fate
Thanks to God who has helped me to continue and to make me a determined man

Sinaloa saw me born
My family will always be my first
For them, I threw myself
Working, smuggling them to the güeros

I am a very formal man
A good friend, a man of my word, and a fighter
I love to work
But I like to help mine even more
I also like to enjoy victory, and we uncork a good wine

The lord is elegant
Although he is serious, he often disarms you
A good watch on his hand
And by his side, there is always a beautiful lady

A Presidential Rolex
He has several, those are the ones he likes
Well dressed to go out
In his Mercedes of the year, over in the USA
And he always goes well protected, so that they know, problems do not scare him

They know him as the Chan
To be precise, the one from Mocorito
California, a good place
For working and hanging out with friends

You will see him on the beach
Only with his people of trust
In case they want to test him
Come on, so that you see that the rooster does not back down
For now, he is going to the shop, see you there for the party