Paroles et traduction Lenin Ramírez - En Dias la Paso de Lo Mejor

En Dias la Paso de Lo Mejor

Si me hubiera dado cuenta del principio
Que al chambear como la gente y derechito
No me iba a dar pa más
Pues en breve yo le entraba al otro oficio
Pero sí sirvió de algo el estudio y aquí sigo
Hoy no me puedo quejar

Me gradué y me recibí de licenciado
Pa'l conteo también era otro grado
Algo que me fue a ayudar
Hoy soy todo un hombre bien relacionado a lo ajeno
El comercio es lo mío y el talento
Tengo pa tratos cerrar

No crean que el puesto que tengo fue de a grapa
Tuve que demostrarles valor y agallas
Y enseñarles mi lealtad
Hubo casos donde no me les doblaba y les hablaba
Con carácter fuerte con quien me mandaban
Así me di a respetar

Le agradezco mucho a mi compadre Mario
Porque usted también fue quién me echó la mano
Y me brindó su amistad
Hasta la fecha seguimos bien unidos y activos
No ocupamos de meternos con los gringos
Aquí mismo sé chambear

Y aunque el calorón azota bien macizo
Por mi zona el granizo a bandeja ha de caer
En dirección llegó todo calmadito con el frío
Me la rifo y a eso yo le sé muy bien

Mexicali tú eres testigo de todo
He llegado a ser el lodo eso si con discreción
No soy malo, soy tranquilo y bravo si es necesario
Y en días me la paso de lo mejor

Y ahí le va pa' toda mi raza de Mexicali, Baja California, viejo
Ay-ay-ay

Cuando no ando trabajando me relajo
Con un buen partidito de soccer bajo
El estrés en un, dos, tres

Y sé si trata de tomar un whiskito con amigos
La banda y el norteño me gusta escuchar en vivo a la vez

Antes de enfiestarme vienen los deberes
Que primero es asegurar los billetes
Que de ahí saco pa algo bien
Y mantener a mi familia querida, son mi vida
A mi esposa, a mi hijo y a mi hija
Por ustedes lucharé

Carnal Dany, sabes que tienes mi apoyo
Estoy puesto, no importa cuál sea el rollo
Yo no me echo para atrás
A mi padre quiero hacerle saber que tanto lo adoro
Compa Gordo, me has demostrado ser fiel y sobre todo aquí estás

Esa colonia de la baja no olvido
Y a los de la clika estamos al tiro
Hay que echarle pa ganar
Todos esos malos tiempos se acabaron, ya pasaron
Hay que darle pa delante sin mirar lo del pasado
Pues no hay más

Y aunque el calorón azota bien macizo
Por mi zona el granizo nunca deja de caer
En dirección llegó todo calmadito con el frío
Me la rifo a eso yo le sé muy bien

Mexicali tú eres testigo de todo
He llegado a ser el lodo eso si con discreción
No soy malo, soy tranquilo y bravo si es necesario
Y en días me la paso de lo mejor

Living My Best Days

If I had realized from the start
That working honestly and diligently
Wouldn't be enough for me
I would've quickly jumped into the other business
But my studies did help, and here I am
Today, I can't complain

I graduated and became a licensed professional
Being good with numbers was another skill
Something that would help me
Today, I'm a well-connected man in the illegal trade
Commerce is my thing, and I have the talent
To close deals

Don't think I got my position easily
I had to show them courage and guts
And prove my loyalty
There were times when I stood my ground and spoke up
With a strong character, to whoever they sent me to
That's how I earned respect

I'm very grateful to my friend Mario
Because you were also the one who lent me a hand
And offered your friendship
To this day, we remain united and active
We don't need to mess with the gringos
I know how to work right here

And although the heat hits hard
In my area, the hail falls like rain
Everything arrived calmly, with the cold
I take risks, and I know this game well

Mexicali, you are a witness to everything
I've become the mud, but discreetly
I'm not bad, I'm calm, and fierce if necessary
And these days, I'm living my best days

And this goes out to all my people from Mexicali, Baja California, man
Ay-ay-ay

When I'm not working, I relax
With a good soccer game, I reduce
Stress in one, two, three

And I know, if it's about having a whiskey with friends
I like to listen to banda and norteño live at the same time

Before partying, duties come first
Securing the bills is the priority
That's where I get something good
And to support my beloved family, they are my life
My wife, my son, and my daughter
I will fight for you

Brother Dany, you know you have my support
I'm ready, no matter what the situation is
I don't back down
I want to let my father know how much I adore him
Compa Gordo, you've shown me you're loyal, and above all, you're here

I won't forget that neighborhood in Baja
And to the crew, we're on point
We have to hustle to win
All those bad times are over, they've passed
We have to move forward without looking at the past
Because there's nothing else

And although the heat hits hard
In my area, the hail never stops falling
Everything arrived calmly, with the cold
I take risks, and I know this game well

Mexicali, you are a witness to everything
I've become the mud, but discreetly
I'm not bad, I'm calm, and fierce if necessary
And these days, I'm living my best days