Paroles et traduction Lenin Ramírez - En Dias la Paso de Lo Mejor

En Dias la Paso de Lo Mejor

Si me hubiera dado cuenta del principio
Que al chambear como la gente y derechito
No me iba a dar pa más
Pues en breve yo le entraba al otro oficio
Pero sí sirvió de algo el estudio y aquí sigo
Hoy no me puedo quejar

Me gradué y me recibí de licenciado
Pa'l conteo también era otro grado
Algo que me fue a ayudar
Hoy soy todo un hombre bien relacionado a lo ajeno
El comercio es lo mío y el talento
Tengo pa tratos cerrar

No crean que el puesto que tengo fue de a grapa
Tuve que demostrarles valor y agallas
Y enseñarles mi lealtad
Hubo casos donde no me les doblaba y les hablaba
Con carácter fuerte con quien me mandaban
Así me di a respetar

Le agradezco mucho a mi compadre Mario
Porque usted también fue quién me echó la mano
Y me brindó su amistad
Hasta la fecha seguimos bien unidos y activos
No ocupamos de meternos con los gringos
Aquí mismo sé chambear

Y aunque el calorón azota bien macizo
Por mi zona el granizo a bandeja ha de caer
En dirección llegó todo calmadito con el frío
Me la rifo y a eso yo le sé muy bien

Mexicali tú eres testigo de todo
He llegado a ser el lodo eso si con discreción
No soy malo, soy tranquilo y bravo si es necesario
Y en días me la paso de lo mejor

Y ahí le va pa' toda mi raza de Mexicali, Baja California, viejo
Ay-ay-ay

Cuando no ando trabajando me relajo
Con un buen partidito de soccer bajo
El estrés en un, dos, tres

Y sé si trata de tomar un whiskito con amigos
La banda y el norteño me gusta escuchar en vivo a la vez

Antes de enfiestarme vienen los deberes
Que primero es asegurar los billetes
Que de ahí saco pa algo bien
Y mantener a mi familia querida, son mi vida
A mi esposa, a mi hijo y a mi hija
Por ustedes lucharé

Carnal Dany, sabes que tienes mi apoyo
Estoy puesto, no importa cuál sea el rollo
Yo no me echo para atrás
A mi padre quiero hacerle saber que tanto lo adoro
Compa Gordo, me has demostrado ser fiel y sobre todo aquí estás

Esa colonia de la baja no olvido
Y a los de la clika estamos al tiro
Hay que echarle pa ganar
Todos esos malos tiempos se acabaron, ya pasaron
Hay que darle pa delante sin mirar lo del pasado
Pues no hay más

Y aunque el calorón azota bien macizo
Por mi zona el granizo nunca deja de caer
En dirección llegó todo calmadito con el frío
Me la rifo a eso yo le sé muy bien

Mexicali tú eres testigo de todo
He llegado a ser el lodo eso si con discreción
No soy malo, soy tranquilo y bravo si es necesario
Y en días me la paso de lo mejor

Дни идут лучше всего

Если бы я понимал в самом начале,
Что работать как все люди и честно,
Не принесет мне большего,
То быстро бы занялся другим ремеслом.
Но учёба мне пригодилась, и я здесь остался,
Сегодня я не могу жаловаться.

Я окончил школу и стал лицензированным,
Для счёта мне тоже было присвоено звание,
Что мне пригодится.
Сегодня я человек, связанный с чужим добром.
Торговля - моё, и я умею,
Заключать сделки.

Не думайте, что должность, которую я имею, мне досталась легко.
Я должен был доказать свою ценность и отвагу,
И продемонстрировать свою преданность.
Были случаи, когда я не сдавался и говорил,
С сильным характером тем, кто мной командовал,
Так я заслужил уважение.

Я очень благодарен своему другу Марио,
Потому что ты тоже протянул мне руку помощи,
И предложил мне свою дружбу.
До сих пор мы живём и действуем вместе.
Нам не нужно ввязываться в дела с гринго,
Здесь я сам знаю, как работать.

И хотя жара невыносимая,
В моей зоне град падает как по заказу.
Направление пришло ко мне спокойно с холодом.
Я наслаждаюсь этим.

Мехикали, ты свидетель всего этого,
Я стал грязным, но с осторожностью.
Я не злой, я спокоен и смел, если это необходимо.
И дни идут лучше всего.

И привет, всем моим Мехикали, Баха Калифорния, старик,
Ай-ай-ай

Когда я не работаю, я расслабляюсь,
Играя в хороший футбол.
От стресса не остаётся и следа,

И я знаю, как выпить виски с друзьями,
Банда и северные песни мне нравится слушать вживую.

Прежде чем начать вечеринку, нужно сделать дела,
Первым делом, сохранить деньги,
Из которых можно выделить что-нибудь хорошее,
И содержать мою любимую семью, они моя жизнь,
Мою жену, моего сына и мою дочь,
За вас я буду бороться.

Карнал Дэни, знай, что у тебя есть моя поддержка,
Я готов, независимо от ситуации,
Я не отступаю.
Своему отцу я хочу сказать, что я его очень люблю,
Компа Гордо, ты показал мне, что ты преданный и, прежде всего, ты здесь.

Я не забываю этот район в Бадже,
И к парням из клики мы внимательны,
Давайте сделаем всё возможное, чтобы победить.
Все те плохие времена закончились, они прошли.
Давайте двигаться вперёд, не оглядываясь на прошлое.
Потому что больше нет ничего.

И хотя жара невыносимая,
В моей зоне град не перестаёт падать.
Направление пришло ко мне спокойно с холодом.
Я наслаждаюсь этим.

Мехикали, ты свидетель всего,
Я стал грязным, но с осторожностью.
Я не злой, я спокоен и смел, если это необходимо.
И дни идут лучше всего.