Entre Las Calles - Lenin Ramírez traduction en allemand

Entre Las Calles

Entre en las calles fue donde empecé
Desde bien morro me seguía la ley
Pa' los chingazos nunca me rajé
Y pa' defender a mi barrio
La tres-ochenta estaba al cien

Mi adolecencia entre rejas pasé
Con mucha gente me ralcioné
Allá en la pinta también me rifé
Siempre cumpliendo los encargos
El respeto me lo gané

Forjo un cigarrito de la cuquis pal' relax
Con un maicesito también de la fourty-one
Y pa' buenos viajes me pongo un toque de wax
Pero bien pendiente y al tiro pa' chambear

Ajay, ahí te va Juanito
Puro pa' adelante viejo
Ay, ay, ay

Por varios años también la perrié
Gracias a Dios estamos mejor que ayer
Ahí en el cerro un tiempo le chingué
Cortando ramas pa' secarlas
Y la tijereada empecé bien

Para mis hijas siempre lo mejor
Son mis tesosros mi mayor motor
Con mi familia agradecida estoy
Por todo el apoyo brindado
Y hacerme un hombre de valor

Forjo un cigarrito de la cuquis pal' relax
Con un maicesito también de la fourty-one
Y pa' buenos viajes me pongo un toque de wax
Pero bien pendiente y al tiro pa' chambear, ajay

Zwischen den Straßen

Zwischen den Straßen habe ich angefangen
Seit meiner Jugend folgte ich dem Gesetz
Vor Schlägereien habe ich mich nie gedrückt
Und um mein Viertel zu verteidigen
War die Drei-Achtzig immer bereit

Meine Jugend verbrachte ich hinter Gittern
Mit vielen Leuten habe ich mich verbunden
Auch im Knast habe ich mich bewährt
Immer die Aufgaben erfüllend
Respekt habe ich mir verdient

Ich dreh' ein Zigarette mit Cuquis zum Entspannen
Mit einem Maisgetränk auch von der Fourty-One
Und für gute Trips nehm' ich ein bisschen Wax
Aber immer aufmerksam und bereit zu arbeiten

Ajay, hier kommt Juanito
Nur vorwärts, Alter
Ay, ay, ay

Auch mehrere Jahre habe ich gefeiert
Dank Gott geht es uns besser als gestern
Auf dem Hügel habe ich eine Zeit lang geschuftet
Äste geschnitten zum Trocknen
Und das Scheren begann gut

Für meine Töchter immer das Beste
Sie sind meine Schätze, mein größter Antrieb
Mit meiner Familie bin ich dankbar
Für all die Unterstützung
Und dass ich ein Mann von Wert geworden bin

Ich dreh' ein Zigarette mit Cuquis zum Entspannen
Mit einem Maisgetränk auch von der Fourty-One
Und für gute Trips nehm' ich ein bisschen Wax
Aber immer aufmerksam und bereit zu arbeiten, ajay