Estas Ganas de Tomar - Lenin Ramírez traduction en allemand

Estas Ganas de Tomar

Me salió muy caro
El probar tus besos
Lo pagué con llanto
Porque aunque lo niego te sigo queriendo

Me quedo callado cuando oigo tu nombre
Porque aunque mereces que hablen mal de ti
Eso no es de hombres, eso no es de hombres

Otra vez me equivoqué, he perdido la cabeza
Y este amor no es para mí, soy imán de las tristezas
Ya se me empezó a notar que no te voy a olvidar
Ni con tragos de cerveza

Y otra vez me equivoqué, tus besos tienen la culpa
Yo solito me envicié, eso ni quien lo discuta
Si no te vuelvo a mirar, estas ganas de tomar
No se van acabar nunca

Otra vez me equivoqué, he perdido la cabeza
Y este amor no es para mí, soy imán de las tristezas
Ya se me empezó a notar que no te voy a olvidar
Ni con tragos de cerveza

Y otra vez me equivoqué, tus besos tienen la culpa
Yo solito me envicié, eso ni quien lo discuta
Si no te vuelvo a mirar, estas ganas de tomar
No se van acabar nunca

Dieses Verlangen zu trinken

Es hat mich teuer zu stehen gekommen
Deine Küsse zu probieren
Ich habe es mit Tränen bezahlt
Denn obwohl ich es leugne, liebe ich dich immer noch

Ich schweige, wenn ich deinen Namen höre
Denn obwohl du es verdienst, dass man schlecht über dich spricht
Das ist keine Männersache, das ist keine Männersache

Wieder habe ich mich geirrt, habe den Verstand verloren
Und diese Liebe ist nicht für mich, ich bin ein Magnet für Traurigkeit
Es fängt schon an zu zeigen, dass ich dich nicht vergessen werde
Nicht einmal mit Biergläsern

Und wieder habe ich mich geirrt, deine Küsse sind schuld
Ich habe mich selbst süchtig gemacht, das bestreitet keiner
Wenn ich dich nicht wiedersehe, wird dieses Verlangen zu trinken
Niemals aufhören

Wieder habe ich mich geirrt, habe den Verstand verloren
Und diese Liebe ist nicht für mich, ich bin ein Magnet für Traurigkeit
Es fängt schon an zu zeigen, dass ich dich nicht vergessen werde
Nicht einmal mit Biergläsern

Und wieder habe ich mich geirrt, deine Küsse sind schuld
Ich habe mich selbst süchtig gemacht, das bestreitet keiner
Wenn ich dich nicht wiedersehe, wird dieses Verlangen zu trinken
Niemals aufhören