Hoy Hay Modo - En Vivo - Lenin Ramírez traduction en allemand

Hoy Hay Modo - En Vivo

A los seis años me aventé
Y al trabajo no le aflojé
Aunque batalle, nunca me rajé

Nos aventamos a chambear
Y es que queríamos progresar
Junto a mi carnal, me empecé a rifar

Y de eso me siento orgulloso
Pues que salimos del lodo
Mas tanto tiempo la chingamos
Nacimos pobres y ni modo

La vida da muchas vueltas
Hoy gracias a Dios hay modo

Al otro lado fui a parar
Dieciséis años la verdad
Y aunque corta edad lo volví a intentar
Y la verdad poco me gustó
Me regrese pa' mi región
En donde inicié el oficio en que estoy

Y tropezaba de repetente
Me tope con gente corriente
Mas los consejos de mi madre
Fueron los que me hicieron fuerte
Mi familia es lo primero
Los traigo siempre en mi mente

La copa güerito ohoy
Puro palante viejo

Me a gustado mucho la acción
Pero solo humilde y de valor
No copo colpar
Me rifo pa vos
Mis hijas son mi adoración
Mis hermanas de gran valor
Por donde ellas van cuídalas mi Dios
Y que si soy enamorado, para eso soy gallo jugado
De vez en cuando me destrampo
Y nos quedamos para el Rancho
Que toque Leni Ramirez para bailar mi caballo

Sali igualito que mi 'apa, jamas perdimos la humildad
Siempre hay que chambear, pero sin confiar
Yo nunca olvido lo que soy
De donde vengo a donde voy
Sin nada llegué y sin nada me voy

Y a mi me dicen el güerito
Y en verdad soy muy buen amigo
Hermano yo no te agradezco
Vos siempre haz estado conmigo
Un saludo pa' mi gente
Ya me voy pa' mi ranchito.

Heute gibt's 'nen Weg - Live

Mit sechs Jahren fing ich an
Und gab nie beim Arbeiten nach
Auch wenn's schwer war, ich hielt stand

Wir stürzten uns ins Arbeiten rein
Weil wir vorankommen wollten, klar
An der Seite meines Bruders kämpft' ich mich durch

Und darauf bin ich stolz, ihr sollt's wissen
Denn wir krochen aus dem Dreck
So lange schufteten wir da unten
Arm geboren, ja, was soll's

Das Leben dreht sich im Kreis doch heute
Dank Gott gibt's 'nen Weg für uns

Auf die andere Seite verschlug's mich
Sechzehn Jahre, ganz ehrlich
Und obwohl jung, versucht' ich's nochmal
Doch gefiel's mir da nicht wirklich
Ich kehrte zurück in meine Heimat
Wo ich mein heut'ges Handwerk lernt'

Und ich stolperte ständig weiter
Traf auf ganz normale Leute
Doch die Ratschläge meiner Mutter
Machten mich stark, das weiß ich heute
Meine Familie steht an erster Stelle
Ich trag' sie stets in meinem Sinn

Das Glas, Blondchen, prost ey
Nur vorwärts, alter Freund

Mir gefiel der Thrill sehr gut
Doch nur mit Demut und mit Mut
Ich prahl nicht rum
Geb alles für dich
Meine Töchter sind mein ganzes Glück
Meine Schwestern voller Courage
Schütz sie, Gott, wo sie auch sind
Und wenn ich verliebt bin, nun, dafür bin ich ein erfahrener Hahn
Hin und wieder lass ich los
Und wir bleib'n hier auf dem Hof
Dass Leni Ramirez spielt, damit mein Pferd tanzen kann

Ganz wie mein Vater, blieb ich bescheiden, nie stolz
Man muss stets kämpfen, doch niemals blind vertrau'n
Ich vergess nie, wer ich bin
Woher ich kam, wohin ich geh
Mit nichts kam ich, mit nichts geh ich

Man nennt mich „der Blonde“ dort
Und ich bin ein treuer Kumpel
Bruder, ich dank dir nicht extra
Du warst immer an meiner Seite
Ein Gruß an all meine Leute
Jetzt geht's heim zu meinem Hof.