Paroles et traduction Lenin Ramírez - Hoy Hay Modo - En Vivo

Hoy Hay Modo - En Vivo

A los seis años me aventé
Y al trabajo no le aflojé
Aunque batalle, nunca me rajé

Nos aventamos a chambear
Y es que queríamos progresar
Junto a mi carnal, me empecé a rifar

Y de eso me siento orgulloso
Pues que salimos del lodo
Mas tanto tiempo la chingamos
Nacimos pobres y ni modo

La vida da muchas vueltas
Hoy gracias a Dios hay modo

Al otro lado fui a parar
Dieciséis años la verdad
Y aunque corta edad lo volví a intentar
Y la verdad poco me gustó
Me regrese pa' mi región
En donde inicié el oficio en que estoy

Y tropezaba de repetente
Me tope con gente corriente
Mas los consejos de mi madre
Fueron los que me hicieron fuerte
Mi familia es lo primero
Los traigo siempre en mi mente

La copa güerito ohoy
Puro palante viejo

Me a gustado mucho la acción
Pero solo humilde y de valor
No copo colpar
Me rifo pa vos
Mis hijas son mi adoración
Mis hermanas de gran valor
Por donde ellas van cuídalas mi Dios
Y que si soy enamorado, para eso soy gallo jugado
De vez en cuando me destrampo
Y nos quedamos para el Rancho
Que toque Leni Ramirez para bailar mi caballo

Sali igualito que mi 'apa, jamas perdimos la humildad
Siempre hay que chambear, pero sin confiar
Yo nunca olvido lo que soy
De donde vengo a donde voy
Sin nada llegué y sin nada me voy

Y a mi me dicen el güerito
Y en verdad soy muy buen amigo
Hermano yo no te agradezco
Vos siempre haz estado conmigo
Un saludo pa' mi gente
Ya me voy pa' mi ranchito.

Hoy Hay Modo - Live

At six years old, I threw myself in
And I never backed down from work
Although I struggled, I never gave up

We threw ourselves into it
Because we wanted to succeed
Together with my friend, I started to do my thing

And I'm proud of that
Because we came out of the mud
But we worked hard for so long
We were born poor, so no choice

Life takes many turns
Today, thank God, I'm doing well

I ended up on the other side
For sixteen years, that's the truth
And even though I was young, I tried again
And to tell you the truth, I didn't like it much
I went back to my region
Where I started the job I'm in now

And I tripped and fell
I met ordinary people
But the advice of my mother
Is what made me strong
My family is first
I always have them in mind

The light-skinned cup, hoy
Let's go, dude

I've always liked action
But only with humility and courage
I don't like to fight
I'm here for you
My daughters are my adoration
My sisters are of great value
Protect them, my God
And if I'm in love, that's what I'm like, a real man
Sometimes I let go
And we go to the ranch
Let Leni Ramirez play so my horse can dance

I'm just like my dad, I've never lost my humility
We must always work, but without trusting
I never forget who I am
Where I come from, where I'm going
I came with nothing and I'll leave with nothing

And they call me the light-skinned one
And I'm a really good friend
Brother, I don't thank you
You've always been with me
A greeting to my people
I'm going to my ranch.