La Caputura del Chino Antrax - Lenin Ramírez traduction en allemand

La Caputura del Chino Antrax

Mi ranchito quedo abandonado
Desde que te fuiste
Muy triste quedo mujer
El cacal donde el amor nos dimos
Esta tan solito
Desde que ya no te ve.

Y a la sombra que daba el naranjo
Donde nos sentabamos
A platicar mi amor, por no verte
Se fue marchitando y se fue
Secando igual que mi corazon.

Ya no vendra, y tu recuerdo
Me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan
Cuando vuelve y yo no se
Que contestar porque no se
Si volvera, lo mas seguro
Esque ya no regrese.

30 cartas ya van
Que te mando
Y de ellas no tengo
Aun su contestacion
Sera porque no las has leido
O porque no te causan
Ninguna preocupacion.

Ya no vendra, y tu recuerdo
Me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos
Me preguntan cuando vuelve
Y yo no se que contestar
Porque no se si volvera,
Lo mas seguro es que ya no regrese
Y yo no se que contestar
Porque no se si volvera
Lo mas seguro es que ya no regrese

Die Gefangennahme von Chino Antrax

Mein kleines Ranchhaus blieb verlassen zurück
Seitdem du gegangen bist
Sehr traurig blieb es, Frau
Der Ort, wo wir uns liebten
Ist so einsam
Seitdem ich dich nicht mehr sehe.

Und der Schatten, den der Orangenbaum warf
Wo wir uns hinsetzten
Um zu plaudern, meine Liebe, weil er dich nicht mehr sieht
Verwelkte er und trocknete aus
Genauso wie mein Herz.

Du wirst nicht mehr kommen, und deine Erinnerung
Verfolgt mich, wohin ich auch gehe
Ich leide, wenn ich schaue
Und sogar die Felder fragen mich
Wann du zurückkommst, und ich weiß nicht
Was ich antworten soll, weil ich nicht weiß
Ob du zurückkommen wirst, höchstwahrscheinlich
Kehrst du nicht mehr zurück.

30 Briefe sind es schon
Die ich dir geschickt habe
Und von denen habe ich
Noch keine Antwort
Wird es sein, weil du sie nicht gelesen hast
Oder weil sie dir
Keine Sorgen bereiten.

Du wirst nicht mehr kommen, und deine Erinnerung
Verfolgt mich, wohin ich auch gehe
Ich leide, wenn ich schaue
Und sogar die Felder
Fragen mich, wann du zurückkommst
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll
Weil ich nicht weiß, ob du zurückkommen wirst,
Höchstwahrscheinlich kehrst du nicht mehr zurück
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll
Weil ich nicht weiß, ob du zurückkommen wirst
Höchstwahrscheinlich kehrst du nicht mehr zurück