Paroles et traduction Lenin Ramírez - La Viuda Negra

La Viuda Negra

Era una fiesta muy importante
Le daba la bienvenida al encargado de la plaza
Música, amigos y pistoleros le tenían una sorpresa
También había algunas damas

La gente que había era de confianza
Amigos en el negocio, también el hijo del jefe
Nunca imaginaron que la fiesta
Se acabaría con la muerte

Apenas las 11 de la noche, cuando se acercaba
El capo saludando a todo el mundo
A su mando 30 pistoleros, además de los punteros
Cuidando muy bien los puntos

De su carro bajo una princesa
Y vieran que su belleza dejo a todos boca abierta
Le escuché cuando la presentaban
Le dicen la viuda negra

Tomaron, bailaron, platicaron, se divirtieron
En grande, como solo el jefe sabe
Bebidas, corridos y canciones se notaron
Los millones, los lujos extravagantes

Una escuadra que brillaba mucho
Aunque la traía tapada, desde lejos se miraba
Sería la herramienta que esa noche
Usaría la bella dama

Era una mujer joven y bella
Con una mirada fuerte que te pone hasta nervioso
Cuerpo escultural como ninguna
Vestida toda de negro, pelo largo y muy hermoso

Tomándose un vasito de whisky
Mando a pedir un corrido que era dedicado al jefe
Y él con gusto agarro una champaña
Y se la empino muy alegre

Ya cuando calienta el solecito
Le dieron un regalito al jefe por su bienvenida
Unos hombres que había capturado
Lo esperaban maniatados, ya no tuvieron salida

Se acercó sonriendo y con su escuadra
Solo se escuchó un disparo y uno de ellos cayo al suelo
Al otro le dieron dos balazos
Ni siquiera titubeaba, fue aquella mujer de negro

Nunca platicaron de negocios
Ni siquiera con los socios del afamado magnate
Los negocios quedaron pendientes
Pues ya estaba bien planeado, esa noche sería desastre

Toda la noche tomaron juntos
Sin malicia muy a gusto el jefe
Ya iba de salida, nunca imaginó
Que aquella dama, le arrebataría la vida

The Black Widow

It was a very important party
Welcoming the plaza's encargado
Music, friends, and gunmen had a surprise for him
There were also some ladies

The people who were there were trusted
Friends in the business, also the boss's son
They never imagined that the party
Would end with death

It was just 11 at night when he approached
The capo greeting everyone
30 gunmen at his command, plus the shooters
Guarding the points very well

A princess stepped out of his car
And let me tell you that her beauty left everyone in awe
I heard when they introduced her
They call her the Black Widow

They drank, danced, talked, had fun
In a big way, like only the boss knows how
Drinks, corridos, and ranchera songs were flowing
The millions, the extravagant luxury

A gun that shone a lot
Although it was covered, it could be seen from afar
It would be the tool that that night
The beautiful lady would use

She was a young and beautiful woman
With a strong gaze that made you nervous
A statuesque body like no other
Dressed all in black, with long and very beautiful hair

Sipping a glass of whiskey
She asked for a corrido dedicated to the boss
And he gladly grabbed a champagne
And drank it very happily

When the sun was warm, sunny
They gave the boss a little present for his welcome
Some men he had captured
Were waiting for him, tied up, they had no escape

She approached smiling with her gun
You only heard one gunshot and one of them fell to the ground
The other was shot twice
She didn't even hesitate, it was that woman in black

They never talked about business
Not even with the partners of the famous magnate
The business was left pending
Because it was well planned, that night would be a disaster

They drank together all night
The boss very comfortable, without malice
He was about to leave, never imagined
That that lady would take his life