Paroles et traduction Lenin Ramírez - Luis Carrillo - En Vivo

Luis Carrillo - En Vivo

Saben los que me conocen
Que soy hombre de talento
También que soy buen amigo
De palabra y de respeto
Orgulloso de mi sangre
También de donde yo vengo
Siempre contento lo digo
Michoacano al cien por ciento

Las cosas nunca son fácil
Menos si no tienes feria
Apenas con 11 años
Nos salimos de la sierra
Le doy gracias a mis padres
Por brincarse la frontera
Aunque yo sé que fue duro
Alejarse de su tierra

Luchándole por la vida
Para llegar a ser alguien
Así me fui derechito
Y nada pudo pararme
Aunque la gente critica
Y diga que no eres nadie
Siempre me mantuve firme
Logré salir adelante

Le doy gracias a mi hermano
Por el gusto por los carros
Y pintando los Lowriders
Me la paso relajado
En mi Ford 78 por LA y por los barrios
Siempre con buenos amigos
Disfrutando de los carros

Aunque de familia humilde
Logré salir adelante
Siempre con buenos principios
Fue la herencia de mis padres
Cómo me duele en el alma
Que te nos adelantaste
Sé que del cielo me cuidas
Te mando un beso mi madre

Hay que bonito se miran
Por la calle el pajarito
Toda la gente suspira
De ver un carro bonito
No ocupo ser delincuente
Pa merecer un corrido
Un saludo pa mi raza
Se despide Luis Carrillo

Luis Carrillo - Live

Y'all who know me know this
My talent's like money, endless
I'm a true and loyal friend
With respect, I never bend
I'm proud of my roots, my blood
The land where I come from
With joy I proclaim it loud
Michoacano through and through, I am

Things in life, they ain't always easy
Especially when you're broke
At just 11 years old
We left the mountains, our home
I thank my parents deeply
For crossing that border boldly
Though I know it was hard
To leave their homeland, depart

Fighting for survival
To become someone, make our revival
So I went straight ahead
And nothing could stop me, instead
People criticize, it's true
Saying you're a nobody, who are you?
But I stayed strong, unwavering
And I succeeded, made my name ring

I give thanks to my brother
For instilling in me the love of cars
And painting the Lowriders
I roll relaxed in my ride
In my '78 Ford through LA and the barrios wide
Always with good friends by my side
Enjoying the cars, the vibe we ride

Though I come from humble beginnings
I've made my way, my destiny's winnings
Always guided by principles true
The legacy my parents left me to pursue
My soul aches with sorrow deep
That you left us, your love we keep
I know you watch over me from above
I send you a kiss, my mother, my love

Ain't they a sight to behold
The 'pajarito' gliding down the road
People can't help but sigh
At the beauty of a car that's oh so fly
I ain't no criminal, you see
To deserve a song, a melody
A shoutout to my people, strong and free
Luis Carrillo, saying goodbye, y'all take care, be merry