Paroles et traduction Lenin Ramírez - Niño Bueno 2

Niño Bueno 2

Se escuchan unos disparos, se mira una polvadera
Y entre medio de unos carros, un muchacho se les pela
A esas rapidonas verdes, dicen que están alteradas
Los guachos en Culiacán van detrás de la plebada

Lo vieron muy sospechoso y le hicieron la parada
Mas mi compa traía broncas y al carro le aceleraba
Él venía en un carro chico, los guachos en sus Cheyennes
Más vale maña que fuerza, les dejó claro a los verdes

Lo siguieron varias calles y lo perdieron de vista
Pues se metió a su terreno y ahí se les escabullía
Se deshizo de la bronca y el carro dejó escondido
Y tranquilo caminando, después siguió su camino

Los soldados enojados, buscaban alrededor
Y es que no podían creerlo, aquel carro se les peló
Revisaron el terreno y a la gente que ahí estaba
Mientras el joven sonriendo, por enfrente les pasaba

¡Ay!, calles de Culiacán, cuida bien esa plebada
Que el cuero se están rifando siete días a la semana
Protegen muy bien al jefe, también cuidan el terreno
No dejes que algún día caigan en las manos del gobierno

Toda esa plebada brava que rola por todos lados
Ya hasta se les hace un juego escapársele a los soldados
No importa si traen equipo, creo que aquí les quedo claro
Pues aunque traigan Cheyennes, se les peló aquel muchacho

Niño Bueno 2

I hear gunshots, see a cloud of dust
And between some cars, a young man peels away
Those fast green cars, they say they're altered
The cops in Culiacán are after the mob

They saw him looking suspicious and pulled him over
But my friend was in trouble and stepped on the gas
He was in a small car, the cops in their Cheyennes
He showed the greenies that brains are better than brawn

They followed him for several blocks and lost sight of him
Because he drove into his neighborhood and they couldn't follow
He got rid of the trouble and stashed the car
And walked away calmly, continuing on his way

The soldiers were angry, searching all around
They couldn't believe it, that car got away
They searched the area and questioned the people there
While the young man walked by, smiling in their faces

Oh, streets of Culiacán, protect these young men
Who risk their lives every day of the week
They protect the boss well, and they guard the territory
Don't let them fall into the hands of the government

All those brave young men who roam the streets
It's become a game for them, escaping from soldiers
It doesn't matter if they have fancy equipment, I think they've made it clear
Because even with their Cheyennes, that young man got away