Paroles et traduction Lenin Ramírez - Tornado Blindado

Tornado Blindado

Nunca se me olvida aquella tarde
Que fui y les hice un desmadre a esos malditos cobardes
Me topé con varios enfierrados
La querían hacer de bravos y al último le sacaron

Después que terminé mi trabajo
Dejé a unos cuantos tirados y me pelé pa' mi rancho
Manejando por la carretera
Empezó otra balacera y me cerraron el paso

Nada más escuché los disparos
Y sentí como pegaron en mi tornado blindada
Creí que ya llegaba la muerte
Pero una buena estrategia se me ocurrió de repente

Me les metí a una de las parcelas
Y puse a echarme ceritos para esquivar los disparos
Luego me bajé de la tornado
Con mi 40 en la mano, hice frente a los contrarios

Fueron varios minutos de infierno
También agarré mi cuerno y les tiré por buen rato
Eran varios sicarios armados
Y yo solo en mi tornado, contestaba los disparos

Primero les tiré a la cabeza
Pero también se cubrían, pues también traían blindados
Mas yo les preparé una estrategia
Se descuidaron las piernas y a varios hice pedazos

Siempre me tiraron con 50
Pedazos mi camioneta, disparos por todos lados
Pero cuando la vieron difícil
Sintieron que los mataba, los contras se retiraron

Luego yo me subí a mi tornado
Los brazos aún me temblaban después de tantos disparos
Con una sonrisita en mi mente
Pensé: "cabrones cobardes, con el jaguar se toparon"

Armored Tornado

I'll never forget that afternoon
When I went and made a mess of those damn cowards
I ran into several armed men
They wanted to act tough, but in the end, they chickened out

After I finished my job
I left a few lying around and took off for my ranch
Driving down the highway
Another shootout started and they blocked my path

All I heard were gunshots
And I felt them hitting my armored tornado
I thought death was coming
But a good strategy came to me all of a sudden

I ducked into one of the plots
And started driving in circles to dodge the shots
Then I got out of the tornado
With my 40 in my hand, I faced the enemy

It was several minutes of hell
I also grabbed my horn and fired for a long time
They were several armed gunmen
And I was alone in my tornado, returning fire

First I shot them in the head
But they also covered themselves, because they also had armor
But I prepared a strategy for them
They didn't watch their legs, and I blew several of them to pieces

They always shot at me with 50s
My truck was in pieces, shots everywhere
But when they saw it was getting tough
They felt like I was killing them, and the enemy retreated

Then I got back in my tornado
My arms were still shaking after so many shots
With a little smile on my mind
I thought, "Cowardly bastards, you messed with the jaguar."