Lá E Cá - Ao Vivo - Elba Ramalho feat. Lenine traduction en allemand

Lá E Cá - Ao Vivo

Mangueira, Ilê Aiê e viva o baticum
Quando a Padre Miguel encontra com Olodum
Caymmi com Noel em Tom maior Jobim
A Penha, a Candelária, o Senhor do Bonfim

Irmão São Salvador e São Sebastião
Tamborim, berimbau na marcação
Pontal do Arpoador, final de Itapoã
Meninos do Pelô, da Flor do Amanhã

Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nega? Não? Tem que ir, tem que ir

Rocinha faz parelha lá com Curuzu
Centelha, luz, axé que vem do fundo azul
Do céu, do mar, de Maré até Maricá

No reino de água e sal de mãe Iemanjá
É tanta coisa afim, tanto lá, como cá
Tem barras, piedades e Jardim de Alah

São trios e afoxés
Blocos de empolgação
De arranco, negro e branco
Tudo de roldão

Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nego? Não? Tem que ir, tem que ir
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, Lenine? Não? Tem que ir, tem que ir

João, Benjor, Cartola
Da Viola, Gil, Velô
Coquejo, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodô

Geraldos e Ederaldos
Elton, Candeia e Xangô
Rufino, Aldir, Patinhas
Da Vila, Ismael, Melô

Monsueto e Batatinha
Silas, Ciata e Sinhô
Salve Mãe Menininha
Clementina voz da cor

Alô, Carlos Cachaça "pedra noventa", falou

Falei: Rio e Bahia... simpatia é quase amor
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nego? Não? Tem que ir, tem que ir

Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, Lenine? Não? Tem que ir, tem que ir

Dort und Hier - Live

Mangueira, Ilê Aiê und es lebe der Baticum
Wenn Padre Miguel auf Olodum trifft
Caymmi mit Noel in Dur von Jobim
Die Penha, die Candelária, der Herr von Bonfim

Bruder São Salvador und São Sebastião
Tamborim, Berimbau im Rhythmus
Landzunge von Arpoador, Ende von Itapoã
Jungs vom Pelô, von Flor do Amanhã

Sag mal, sag doch
Warst du schon in Bahia, Junge? Nein? Dann geh hin, dann geh hin
Sag doch, sag mal
Warst du schon in Rio, Junge? Nein? Du musst hin, du musst hin

Rocinha bildet ein Paar dort mit Curuzu
Funke, Licht, Axé, das aus dem tiefen Blau kommt
Vom Himmel, vom Meer, von Maré bis Maricá

Im Reich aus Wasser und Salz von Mutter Iemanjá
Es gibt so viele ähnliche Dinge, sowohl dort als auch hier
Es gibt Barras, Piedades und Jardim de Alah

Es sind Trios und Afoxés
Blocks der Begeisterung
Kraftvoll, schwarz und weiß
Alles durcheinander

Sag mal, sag doch
Warst du schon in Bahia, Junge? Nein? Dann geh hin, dann geh hin
Sag doch, sag mal
Warst du schon in Rio, Junge? Nein? Du musst hin, du musst hin
Sag mal, sag doch
Warst du schon in Bahia, Junge? Nein? Dann geh hin, dann geh hin
Sag doch, sag mal
Warst du schon in Rio, Lenine? Nein? Du musst hin, du musst hin

João, Benjor, Cartola
Da Viola, Gil, Velô
Coquejo, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodô

Geraldos und Ederaldos
Elton, Candeia und Xangô
Rufino, Aldir, Patinhas
Da Vila, Ismael, Melô

Monsueto und Batatinha
Silas, Ciata und Sinhô
Heil sei Mutter Menininha
Clementina, Stimme der Hautfarbe

Hallo, Carlos Cachaça "Pedra Noventa", sprach er

Ich sagte: Rio und Bahia... Sympathie ist fast Liebe
Sag mal, sag doch
Warst du schon in Bahia, Junge? Nein? Dann geh hin, dann geh hin
Sag doch, sag mal
Warst du schon in Rio, Junge? Nein? Du musst hin, du musst hin

Sag mal, sag doch
Warst du schon in Bahia, Junge? Nein? Dann geh hin, dann geh hin
Sag doch, sag mal
Warst du schon in Rio, Lenine? Nein? Du musst hin, du musst hin