Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Lenine - Lá E Cá - Ao Vivo

Lá E Cá - Ao Vivo

Mangueira, Ilê Aiê e viva o baticum
Quando a Padre Miguel encontra com Olodum
Caymmi com Noel em Tom maior Jobim
A Penha, a Candelária, o Senhor do Bonfim

Irmão São Salvador e São Sebastião
Tamborim, berimbau na marcação
Pontal do Arpoador, final de Itapoã
Meninos do Pelô, da Flor do Amanhã

Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nega? Não? Tem que ir, tem que ir

Rocinha faz parelha lá com Curuzu
Centelha, luz, axé que vem do fundo azul
Do céu, do mar, de Maré até Maricá

No reino de água e sal de mãe Iemanjá
É tanta coisa afim, tanto lá, como cá
Tem barras, piedades e Jardim de Alah

São trios e afoxés
Blocos de empolgação
De arranco, negro e branco
Tudo de roldão

Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nego? Não? Tem que ir, tem que ir
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, Lenine? Não? Tem que ir, tem que ir

João, Benjor, Cartola
Da Viola, Gil, Velô
Coquejo, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodô

Geraldos e Ederaldos
Elton, Candeia e Xangô
Rufino, Aldir, Patinhas
Da Vila, Ismael, Melô

Monsueto e Batatinha
Silas, Ciata e Sinhô
Salve Mãe Menininha
Clementina voz da cor

Alô, Carlos Cachaça "pedra noventa", falou

Falei: Rio e Bahia... simpatia é quase amor
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nego? Não? Tem que ir, tem que ir

Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá, então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, Lenine? Não? Tem que ir, tem que ir

Здесь и там - вживую

Мангейра, Ильё Аие и да здравствует батикум
Когда Падре Мигель встречает Олодум
Каймми с Ноэлем в тональности ля мажор Жобим
Пенья, Канделария, Господь нашего доброго конца

Брат Святой Спаситель и Святой Себастьян
Тамбурин, беримбау в разметке
Мыс Арпоадор, конец Итапоана
Мальчики из Пелоу, Утро Цветов

Скажи там, скажи здесь
Ты был когда-нибудь в Баие, детка? Нет? Так съезди, съезди
Скажи здесь, скажи там
Ты был когда-нибудь в Рио, детка? Нет? Тебе надо съездить, надо съездить

Росинья становится парой с Курузу
Искра, свет, акси, исходящий из голубой глубины
С неба, с моря, от Маре до Марика

В царстве воды и соли матери Иеманжи
Там много общего, и там, и здесь
Здесь бары, церкви милосердия и Сад Аллаха

Здесь трио и афоши
Блоки энтузиазма
С выдержкой, чернокожие и белые
Все вперемешку

Скажи там, скажи здесь
Ты был когда-нибудь в Баие, детка? Нет? Так съезди, съезди
Скажи здесь, скажи там
Ты был когда-нибудь в Рио, детка? Нет? Тебе надо съездить, надо съездить
Скажи там, скажи здесь
Ты был когда-нибудь в Баие, детка? Нет? Так съезди, съезди
Скажи здесь, скажи там
Ты был когда-нибудь в Рио, Ленине? Нет? Тебе надо съездить, надо съездить

Жуан, Бенжур, Картола
Да Виола, Жил, Велу
Кокежо, Алсивандо
Чико, Сиру, Осмар, Додо

Жеральду и Эдеральду
Элтон, Кандейя и Шанго
Руфино, Алдир, Патиньяс
Да Вила, Исмаэль, Мелу

Монсуито и Бататинья
Сайлес, Сиата и Синьо
Слава Матери Менининье
Клементина, голос цвета

Привет, Карлос Качаса "Девяносто камней", сказал

Я сказал: Рио и Баия... симпатия - это почти любовь
Скажи там, скажи здесь
Ты был когда-нибудь в Баие, детка? Нет? Так съезди, съезди
Скажи здесь, скажи там
Ты был когда-нибудь в Рио, детка? Нет? Тебе надо съездить, надо съездить

Скажи там, скажи здесь
Ты был когда-нибудь в Баие, детка? Нет? Так съезди, съезди
Скажи здесь, скажи там
Ты был когда-нибудь в Рио, Ленине? Нет? Тебе надо съездить, надо съездить