Paroles et traduction Fernanda Abreu feat. Lenine - Jack Soul Brasileiro (feat. Lenine)

Jack Soul Brasileiro
E que som do pandeiro
É certeiro e tem direção
Já que subi nesse ringue
E o país do swing
É o país da contradição

Eu canto pro rei da levada
Na lei da embolada
Na língua da percussão
A dança mugango dengo
A ginga do mamolengo
Charme dessa nação

Quem foi?
Que fez o samba embolar?
Quem foi?
Que fez o coco sambar?
Quem foi?
Que fez a ema gemer na boa?
Quem foi?
Que fez do coco um cocar?
Quem foi?
Que deixou um oco no lugar?
Quem foi?
Que fez do sapo cantor de lagoa?

E diz aí Tião!
Diga Tião! Oi!
Foste? Fui!
Compraste? Comprei!
Pagaste? Paguei!
Me diz quanto foi?
Foi 500 reais
Me diz quanto foi?

Diga Tião! Oi!
Foste? Fui!
Compraste? Comprei!
Pagaste? Paguei!
Me diz quanto foi?
Foi 500 reais
Me diz quanto foi?

Jack Soul Brasileiro
Do tempero, do batuque
Do truque, do picadeiro
E do pandeiro, e do repique
Do pique do funk rock
Do toque da platinela
Do samba na passarela
Dessa alma brasileira
Despencando da ladeira
Na zueira da banguela
Alma brasileira
Despencando da ladeira
Na zueira da banguela

Jack Soul Brasileiro
Do tempero, do batuque
Do truque, do picadeiro
E do pandeiro, e do repique
Do pique do funk rock
Do toque da platinela
Do samba na passarela
Dessa alma brasileira
Despencando da ladeira
Na zueira da banguela
Alma brasileira
Despencando da ladeira
Na zueira da banguela

Diz aí quem foi
Quem foi?
Que fez o samba embolar?
Quem foi?
Que fez o coco sambar?
Quem foi?
Que fez a ema gemer na boa?
Quem foi?
Que fez do coco um cocar?
Quem foi?
Que deixou um oco no lugar?
Quem foi?
Que fez do sapo cantor de lagoa?

Me diz aí Tião!
Diga Tião! Oi!
Fosse? Fui!
Comprasse? Comprei!
Pagasse? Paguei!
Me diz quanto foi?
Foi 500 reais...

Eu só ponho BEBOP no meu samba
Quando o tio Sam
Pegar no tamborim
Quando ele pegar
No pandeiro e no zabumba
Quando ele entender
Que o samba não é rumba
Aí eu vou misturar
Miami com Copacabana
Chiclete eu misturo com banana
E o meu samba, e o meu samba
Vai ficar assim

Ah! Ema gemeu
Ah! Ema gemeu
Ah! Ema gemeu
Ah! Ema gemeu
Ah! Ema gemeu
Ah! Ema gemeu

Eu digo deixe
Que digam
Que pensem
Que falem!
Eu digo
Deixa isso pra lá
Vem pra cá
O que que tem?
Tô fazendo nada
Você também
Não faz mal bater um papo assim gostoso com alguém

Eu digo deixe
Que digam
Que pensem
Que falem!
Eu digo
Deixa isso pra lá
Vem pra cá
O que que tem?
Tô fazendo nada
Você também
Não faz mal bater um papo assim gostoso com alguém

Jack Soul Brasileiro
И звук бубна
Это лучшее, и имеет направление
Уже который поднялся в ринг
И страна swing
Страна противоречия

Я пою про царя увезли
В законе embolada
На языке ударный
Танец mugango денго
Самодовольной от mamolengo
Очарование этой страны

Кто же это был?
Что сделал samba embolar?
Кто же это был?
Что сделало коко sambar?
Кто же это был?
Что сделал ema стонать в хорошем?
Кто же это был?
Что сделал кокосовая головной убор?
Кто же это был?
Что оставил полые на месте?
Кто же это был?
Что сделала лягушка певица пруд?

И говорит там Тайо!
Скажите Тайо! Привет!
Ты как? Пошел!
Ты купил? Купил!
Платили? Заплатил!
Говорит мне сколько было?
Было 500 реальных
Говорит мне сколько было?

Скажите Тайо! Привет!
Ты как? Пошел!
Ты купил? Купил!
Платили? Заплатил!
Говорит мне сколько было?
Было 500 реальных
Говорит мне сколько было?

Jack Soul Brasileiro
Специи, оба с высшим образованием
Фокус в том, выпад
И бубен, и пил
Щуки фанк-рок
Сенсорный platinela
Samba на подиуме
Таким бразильскую душу
Резкое падение лестницы
В zueira da banguela
Душа бразильская
Резкое падение лестницы
В zueira da banguela

Jack Soul Brasileiro
Специи, оба с высшим образованием
Фокус в том, выпад
И бубен, и пил
Щуки фанк-рок
Сенсорный platinela
Samba на подиуме
Таким бразильскую душу
Резкое падение лестницы
В zueira da banguela
Душа бразильская
Резкое падение лестницы
В zueira da banguela

Говорит, там кто был
Кто же это был?
Что сделал samba embolar?
Кто же это был?
Что сделало коко sambar?
Кто же это был?
Что сделал ema стонать в хорошем?
Кто же это был?
Что сделал кокосовая головной убор?
Кто же это был?
Что оставил полые на месте?
Кто же это был?
Что сделала лягушка певица пруд?

Мне, говорит, там Тайо!
Скажите Тайо! Привет!
Был? Пошел!
Купил? Купил!
Отдаст? Заплатил!
Говорит мне сколько было?
Было 500 реальных...

Я только предлагаю БИБОП в моем samba
Когда дядя Сэм
Получить в бубен
Когда он поймает
В бубен и в zabumba
Когда он понять,
Что самба не румбу
Там я буду смешивать
Майами с Copacabana
Резинки я смешиваю с бананом
И моя самба, и мой samba
Он будет оставаться таким образом

Ах! Ema застонал
Ах! Ema застонал
Ах! Ema застонал
Ах! Ema застонал
Ах! Ema застонал
Ах! Ema застонал

Я говорю: пусть
Что говорят
Что думайте
Что говорить!
Я говорю:
Оставь это все туда
Иди сюда
То, что у вас есть?
Я так понял, ничего не делая
Вы также
Это не больно, поболтать, поэтому с радостью с кем-то

Я говорю: пусть
Что говорят
Что думайте
Что говорить!
Я говорю:
Оставь это все туда
Иди сюда
То, что у вас есть?
Я так понял, ничего не делая
Вы также
Это не больно, поболтать, поэтому с радостью с кем-то