Paroles et traduction Leningrad Cowboys - La Dulce Vida

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

I took me a trip to sunny Spain
Someplace hot to melt my frozen brain
Cheap bodegas downing wine
Senoritas on my mind
El Diablo's on the loose again

Then she suddenly appeared before my bloodshot eyes
Said she'd do me right in every way
I'll make all your fantasies and dreams come true tonight
And Manana you can make my day

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

She played me like she plays her castanets
Rode me hard and said you aint seen nothing yet
I say please Siesta time
She say si Fiesta time
She's working me into an early grave

My Flamenco dancer she's the Dulce Vida queen
Her fire it will keep the chill at bay
Make my fantasies and wildest dreams come true tonight
And Manana you can make my day

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!

Я отправился в путешествие в солнечную Испанию.
Где-нибудь в горячем месте, чтобы растопить мой замерзший мозг.
Дешевые винные погребки, потягивающие вино.
Сеньориты у меня на уме
Эль Дьябло снова на свободе

И вдруг она появилась перед моими налитыми кровью глазами.
Она сказала, что поступит со мной правильно во всех отношениях.
Сегодня ночью я осуществлю все твои фантазии и мечты.
И Манана ты можешь сделать мой день лучше

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!

Она играла со мной, как на своих кастаньетах.
Оседлал меня и сказал Ты еще ничего не видел
Я говорю Пожалуйста время сиесты
Она говорит время Си Фиесты
Она загоняет меня в раннюю могилу.

Моя танцовщица фламенко королева Дульсе вида
Ее огонь будет сдерживать холод.
Пусть мои фантазии и самые смелые мечты сбудутся сегодня ночью
И Манана ты можешь сделать мой день лучше

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!