Paroles et traduction Leningrad Cowboys - Little Green Men

Little Green Men

It was a nice cosmic afternoon
Me and my babe behind the moon
Man′s gotta do what a man's gotta do
Looked so fine, felt so good
Kama Sutra′s understood
But then happened a strange rendezvous
Something's knockin' at my sputniks door
A little green man who wants to score
LITTLE GREEN MEN PUSH TO FLUSH
He checks her out, then comes near
He feels her up, touching everywhere
I grab my pants, this is sick
More green men, all named Dick
Alien choir singing voulez vous
Somethin′s knockin′ at my sputniks door
More green men who want to score
LITTLE GREEN MEN PUSH TO FLUSH

Petits hommes verts

C'était un bel après-midi cosmique
Ma chérie et moi derrière la lune
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Elle était si belle, elle me faisait tellement de bien
Le Kama Sutra est compris
Mais alors il y a eu un étrange rendez-vous
Quelque chose frappe à la porte de mon Spoutnik
Un petit homme vert qui veut marquer
LES PETITS HOMMES VERTS POUSSENT POUR FILER
Il la regarde, puis s'approche
Il la touche, la palpe partout
Je saisis mon pantalon, c'est malade
D'autres hommes verts, tous appelés Dick
Chœur extraterrestre chantant "Voulez-vous"?
Quelque chose frappe à la porte de mon Spoutnik
D'autres hommes verts qui veulent marquer
LES PETITS HOMMES VERTS POUSSENT POUR FILER