Paroles et traduction Leningrad Cowboys - Lumberjack Lady

Lumberjack Lady

I'm working in the forest putting in long days
Swinging with my ax cutting down the trees
They say that I'm a goddess knocking out the boys
Well I don't know maybe it is so
Many men have I sent away
Sometimes things could be easier with someone
But I'm still waiting for Mr. Right to come
Timber says the lady in there somewhere
Deep in the northern Taiga
Singing la, la! Feeling da, da
See her swinging her ax around
She's a hard working Lumber-jack lady
I'm working in the forest putting in long days
Swinging with my ax cutting down the trees
They say that I'm a goddess knocking out the boys
Well I don't know maybe it is so
Many men have I sent away
Sometimes things could be easier with someone
But I'm still waiting for Mr. Right to come
Timber says the lady in there somewhere
Deep in the northern Taiga
Singing la, la! Feeling da, da
See her swinging her ax around
She's a hard working Lumber-jack lady

Лесоруб-леди

Я работаю в лесу, долгие дни напролет,
Размахиваюсь топором, валя деревья,
Говорят, я богиня, сражаю наповал парней,
Ну, не знаю, может, так оно и есть.
Многих мужчин я отправила восвояси,
Иногда было бы легче, если бы кто-то был рядом,
Но я все еще жду своего единственного.
Срублено! - говорит девушка где-то там,
Глубоко в северной тайге,
Напевая ля-ля! Чувствуя да-да!
Видишь, как она размахивает топором?
Она трудолюбивая лесоруб-леди.
Я работаю в лесу, долгие дни напролет,
Размахиваюсь топором, валя деревья,
Говорят, я богиня, сражаю наповал парней,
Ну, не знаю, может, так оно и есть.
Многих мужчин я отправила восвояси,
Иногда было бы легче, если бы кто-то был рядом,
Но я все еще жду своего единственного.
Срублено! - говорит девушка где-то там,
Глубоко в северной тайге,
Напевая ля-ля! Чувствуя да-да!
Видишь, как она размахивает топором?
Она трудолюбивая лесоруб-леди.