Paroles et traduction Leningrad Cowboys - Monkey Groove

Monkey Groove

Let me tell you what you gotta do
You gotta break out from the human zoo
There's jungle fever in Africa tonight

Come as you are or as you wanna be
Us party animals are wild and free
Now even Masai's letting it all hang out tonight

Oh! oh! oh! oh! oh!
You got to move to the monkey music!
Oh! oh! oh! oh! oh! Everybody!
Move to the monkey groove!

Cannibals serving fruit and brew
Hustlers mingling with the boys in blue
The rule is there are no laws at all

So Zulu shake your fanny move it all night long
Our party M.C is our friend King Kong
Now get down mama, get down now, get on the ball

Oh! oh! oh! oh! oh!
You got to move to the monkey music!
Oh! oh! oh! oh! oh! Everybody!
Move to the monkey groove!

Everybody's swinging in the trees
Everybody's doing what they please
We're one big happy crazy family
Go ape!

Monkey see, monkey do! You do me, I do you!

Oh! oh! oh! oh! oh!
You got to move to the monkey music!
Oh! oh! oh! oh! oh! Everybody!
Move to the monkey groove!

Обезьянья канавка

Позволь мне сказать тебе, что ты должна сделать,
Ты должна вырваться из человеческого зоопарка,
Сегодня вечером в Африке царит тропическая лихорадка.

Приходи такой, какая ты есть, или какой хочешь быть,
Мы, тусовщики, дикие и свободные,
Даже масаи сегодня вечером отрываются по полной.

О! о! о! о! о!
Ты должна двигаться под обезьянью музыку!
О! о! о! о! о! Все!
Двигайся в обезьяньем ритме!

Каннибалы подают фрукты и пиво,
Барыги тусуются с копами,
Правило такое: никаких правил вообще.

Так что, зулуска, тряси своей попкой всю ночь напролёт,
Наш ведущий вечеринки — наш друг Кинг-Конг,
Давай, детка, зажигай, давай, вливайся в тусовку.

О! о! о! о! о!
Ты должна двигаться под обезьянью музыку!
О! о! о! о! о! Все!
Двигайся в обезьяньем ритме!

Все качаются на деревьях,
Все делают, что хотят,
Мы — одна большая счастливая сумасшедшая семья.
Сходи с ума!

Обезьяна видит, обезьяна делает! Ты делаешь меня, я делаю тебя!

О! о! о! о! о!
Ты должна двигаться под обезьянью музыку!
О! о! о! о! о! Все!
Двигайся в обезьяньем ритме!