Paroles et traduction Leningrad Cowboys - Play That Funky Music

Play That Funky Music

Hey do it now
Yeah hey
Hey once I was a boodie singer
Playin' in a rock and roll band
I never had no problems yeah
Burnin' down one night stands
And everything around me, yeah
Got to stop to feelin' so low
And I decided quickly, yes I did
To disco down and check out the show
Yeah they was
Dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music 'til you die
'Til you die, yeah, oh 'til you die
Gonna play that electrified funky music, yeah
Hey wait a minute
Now first it wasn't easy
Changin' rock and roll and minds
And things were getting shaky
I thought I'd have to leave it behind
But now it's so much better (it's so much better)
I'm funking out in every way
But I'll never lose that feelin' (no I won't)
Of how I learned my lesson that day
When they were
Dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music 'til you die
'Til you die, yeah, oh 'til you die
They shouted play that funky music
Play that funky music
Play that funky music
Gotta keep on playin' funky music
Play that funky music
Play that funky music
Play

Играй фанк, детка

Ну, давай же, детка!
Ага, давай!
Когда-то я был заурядным певцом,
Играл в рок-н-ролльной группе.
У меня никогда не было проблем, да,
Сжигая однодневные романы.
И всё вокруг меня, да,
Должно было перестать быть таким унылым.
И я быстро решил, да, именно так,
Зажечь на дискотеке и посмотреть шоу.
Да, они там
Танцевали и пели, и двигались в ритме,
И как раз когда меня это накрыло, кто-то обернулся и крикнул:
Играй этот фанк, белый парень!
Играй этот фанк как надо!
Играй этот фанк, белый парень!
Выдай этот буги и играй этот фанк, пока не умрёшь!
Пока не умрёшь, да, о, пока не умрёшь.
Буду играть этот электризованный фанк, да.
Эй, погоди минутку.
Поначалу было нелегко
Меняться, рок-н-ролл и сознание.
И всё становилось шатким,
Я думал, мне придётся оставить это позади.
Но теперь всё намного лучше (намного лучше),
Я отрываюсь по полной.
Но я никогда не забуду это чувство (нет, не забуду),
Как я усвоил свой урок в тот день,
Когда они там
Танцевали и пели, и двигались в ритме,
И как раз когда меня это накрыло, кто-то обернулся и крикнул:
Играй этот фанк, белый парень!
Играй этот фанк как надо!
Играй этот фанк, белый парень!
Выдай этот буги и играй этот фанк, пока не умрёшь!
Пока не умрёшь, да, о, пока не умрёшь.
Они кричали: играй этот фанк!
Играй этот фанк!
Играй этот фанк!
Должен продолжать играть этот фанк!
Играй этот фанк!
Играй этот фанк!
Играй!