Paroles et traduction Leningrad Cowboys - Space Tractor

Space Tractor

Eighteen years ago I saw this U.F.O
And saddled up my tractor for a cosmic caravan
I followed it through space and found this distant place
Where everything is perfect for alien and a man
We′re carefree and easy and light years from home
Why don't you lose that frown and let your hair down
Come on let′s link together in zero gravity
I was born in Moscow baby You could maybe be my girl
Ride my tractor all night long And everyone will sing our song
We put on a great show a tractor rodeo
Everyone's invited everyone should come
Ten tractors in the night Ride shotgun if you like
We're modern day space cowboys always on the run
We′re carefree and easy and light years from home
Why don′t you lose that frown and let your hair down
Come on let's link together in zero gravity
I was born in Moscow baby You could maybe be my girl
Ride my tractor all night long And everyone will sing our song

Tracteur spatial

Il y a dix-huit ans, j'ai vu ce vaisseau spatial
Et j'ai attelé mon tracteur pour une caravane cosmique
Je l'ai suivi à travers l'espace et j'ai trouvé cet endroit lointain
Où tout est parfait pour un extraterrestre et un homme
Nous sommes insouciants et faciles et à des années-lumière de la maison
Pourquoi ne pas oublier ce froncement de sourcils et laisser tes cheveux tomber
Viens, soyons liés ensemble en apesanteur
Je suis né à Moscou bébé Tu pourrais peut-être être ma fille
Fais un tour sur mon tracteur toute la nuit Et tout le monde chantera notre chanson
On a fait un grand spectacle un rodéo de tracteurs
Tout le monde est invité tout le monde devrait venir
Dix tracteurs dans la nuit Fais un tour en passager si tu veux
Nous sommes des cowboys spatiaux modernes toujours en fuite
Nous sommes insouciants et faciles et à des années-lumière de la maison
Pourquoi ne pas oublier ce froncement de sourcils et laisser tes cheveux tomber
Viens, soyons liés ensemble en apesanteur
Je suis né à Moscou bébé Tu pourrais peut-être être ma fille
Fais un tour sur mon tracteur toute la nuit Et tout le monde chantera notre chanson